မွားေလ့ရွိေသာ အဂၤလိပ္စာ အမွားမ်ား - (၁၁)

        ဒီတစ္ပတ္မွာ ေတာ့  tense (ကာလ) နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မွားယြင္းသံုးစြဲမိတတတ္တာေတြကို စတင္ ေရးသားလိုက္ပါတယ္။

Did ကိုသံုးၿပီး ေမးခြန္း (သို႔မဟုတ္) အျငင္းဝါက် သံုးတဲ့အခါ အဓိကႀကိယာ (main verb) ကို ပစၥဳပၸန္ကာလ (present tense) ျဖင့္သာ သံုးရသည္ကို သိၾကၿပီးျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ေလမွာ မွားယြင္းတတ္ပါတယ္ … ေနာက္တစ္ခုက Did နဲ႔ ေမးတဲ့ေမးခြန္းေတြကို ျပန္ေျဖတဲ့အခါ … ဝါက်အျပည့္ အစံုမေျဖဘဲ did ျဖင့္ အဆံုးသတ္ၿပီး ေျဖႏုိင္ပါတယ္။

-       Did you went to school yesterday? ×

-       Did you go to school yesterday? √

ခင္ဗ်ား မေန႔က ေက်ာင္းသြားခဲ့လား

-       I did not went to school yesterday. ×

-       I did not go to school yesterday. √

ကၽြန္ေတာ္ မေန႔က ေက်ာင္းကို မသြားခဲ့ပါဘူး

-       Did you see the picture?

ခင္ဗ်ား ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ခဲ့ေသးလား

-       Yes, I saw the picture. (or) Yes, I did.

ဟုတ္ကဲ့ ၊ ကၽြန္ေတာ္ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။ ဟုတ္ကဲ့ ၊ ၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။

ထို႔အတူ Does ကိုသံုးၿပီး ေမးခြန္း (သို႔မဟုတ္) အျငင္းဝါက် သံုးတဲ့အခါ အဓိကႀကိယာ (main verb) ကို အထက္မွာ ေျပာခဲ့တဲ့ Did ပံုစံလိုပဲ … s/es မပါဘဲ … ေရွ႕က to မပါဘဲ သံုးရမွာျဖစ္ပါတယ္။

-       Does the gardener waters the flowers? ×

-       Does the gardener water the flowers? √

ဥယ်ဥ္မွဴးက ပန္းေတြကို ေရေလာင္းသလား

-       The gardener doesn’t waters the flowers. ×

-       The gardener doesn’t water the flowers. √

ဥယ်ာဥ္မွဴးက ပန္းေတြကို ေရမေလာင္းဘူး

-       Does he like the cinema?

သူ႐ုပ္ရွင္ ႀကိဳက္လား

-       Yes, he likes the cinema. (or) Yes, he does.

ဟုတ္ကဲ့ ၊ ႐ုပ္ရွင္ႀကိဳက္တယ္။ ဟုတ္ကဲ့ ၊ သူႀကိဳက္တယ္။

can, must, may, shall, will အစရွိတဲ့ Auxiliary Verb ေတြရဲ႕ ေနာက္မွာလည္း main verb ကို s/es မပါဘဲ တိုက္႐ိုက္သံုးရပါမယ္။

-       I can speaks English very well. ×

-       I can speak English very well. √

ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္လို ေကာင္းေကာင္း ေျပာႏုိင္တယ္။

ဝါက်ခြဲ(clause) နဲ႔ ခ်ိတ္ၿပီး ေရးတဲ့ ဝါက်ေတြမွာ မူရင္းဝါက် (main sentence) မွာသံုးတဲ့ ကာလ (tense) ကိုပဲ သံုးရပါမယ္ … ။

-       John asked me what I am doing. ×

-       John asked me what I was doing. √

ဂၽြန္က ကၽြန္ေတာ္ ဘာေတြလုပ္ေနလလဲ လို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးတယ္။

မူလရင္းဝါက် (main sentence) မွာ past tense သံုးထားတဲ့အတြက္ ဝါက်ခြဲ (clause) မွာလည္း past tense ကို အသံုးျပဳျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေျပာစကားေတြကို quotation အျဖစ္တိုက္႐ုိက္သံုးၿပီး တဆင့္ျပန္ေျပာတဲ့ အေျခအေနမ်ိဳး မွာေတာ့ မူရင္းဝါက်(main sentence) မွာ past tense သံုးေပမယ့္ quotation ထဲမွာေတာ့ present tense ကို သံုးလို႔ရပါတယ္ … ၊ အဲဒီပံုစံကလြဲရင္ေတာ့ က်န္တဲ့ ပံုစံေတြမွာေတာ့ အထက္မွာ ေျပာထားတဲ့ အတိုင္း မူရင္းဝါက်က verb နဲ႔ clause က verb ေတြ tense တူရပါမယ္ … ။

-       She said, ‘I am waiting for your answer’.

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အေျဖကို ေစာင့္ေနတာလို႔ သူမက ေျပာခဲ့တယ္။

-       He said that London is a great city.

-       လန္ဒန္က ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားတဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီး လို႔ သူက ေျပာခဲ့တယ္။

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါေစ ……