မွားေလ့ရွိေသာ အဂၤလိပ္စာ အမွားမ်ား - (၁၂)

        ဒီတစ္ပတ္မွာ ေတာ့  tense (ကာလ) နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မွားယြင္းသံုးစြဲမိတတ္တာေတြကို ဆက္လက္ ေရးသားလိုက္ပါတယ္။

ဝါက်တစ္ခုမွာ ဝါက်ခြဲပါလာခဲ့ရင္ မူရင္းဝါက် (main sentence) မွာ past tense  အသံုးျပဳၿပီး ေရးတဲ့အခါ သတိထားသင့္တာတစ္ခုက present tense ေတြျဖစ္တဲ့ will အစား past tense ျဖစ္တဲ့ would ကိုပဲ အသံုးျပဳရမွာပါ။

-       He said (that) he will come tomorrow. ×

-       He said (that) he would come tomorrow. √

သူမနက္ျဖန္ လာလိမ့္မယ္လို႔ သူကေျပာတယ္။

ဝါက်တစ္ခုမွာ ဝါက်ခြဲပါလာခဲ့ရင္ မူရင္းဝါက် (main sentence) မွာ past tense  အသံုးျပဳၿပီး ေရးတဲ့အခါ may အစား might ကိုပဲ အသံုးျပဳရမွာပါ။

-       Last Sunday Mary told me that she may come. ×

-       Last Sunday Mary told me that she might come. √

ေမရီက သူ(မ) လာေကာင္းလာမယ္လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာခဲ့တယ္။

ဝါက်တစ္ခုမွာ ဝါက်ခြဲပါလာခဲ့ရင္ မူရင္းဝါက် (main sentence) မွာ past tense  အသံုးျပဳၿပီး ေရးတဲ့အခါ can ကိုသံုးလိုပါကလည္း အထက္က ဝါက်မ်ားလိုပဲ could ကိုပဲ အသံုးျပဳရမွာပါ။

-       Ben thought he can win the prize. ×

-       Ben thought he could win the prize. √

ဘင္က သူ ဆုရႏုိင္တယ္လို႔ ထင္ခဲ့တယ္။

မူရင္းဝါက်(main sentence) မွာ past tense သံုးထားေပမယ့္ အေနာက္ကလိုက္တဲ့ verb ကို to နဲ႔ သံုးခ်င္ရင္ေတာ့ past tense သံုးလို႔မရေတာ့ဘဲ present tense ကိုပဲ သံုးရပါမယ္။

-       He tried to kicked the ball away. ×

-       He tried to kick the ball away. √

သူက ေဘာလံုးကို အေဝးႀကီးကို ကန္ထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။

Helping verb ေတြျဖစ္တဲ့ Has/Have ေနာက္မွာေရးတဲ့ verb ကေတာ့ past tense မဟုတ္ေတာ့ဘဲ past participle ကုိပဲ အသံုးျပဳရပါမယ္။

-       I’ve forgot to bring my book. ×

-       I’ve forgotten to bring my book. √

ကၽြန္ေတာ္ စာအုပ္ယူလာဖို႔ ေမ့သြားတယ္။

တိက်တဲ့ အတိတ္ကာလကို ညႊန္းျပတဲ့ အခ်ိန္ျပပုဒ္ တစ္ခုခုနဲ႔ သံုးတဲ့အခါ past participle ကိုမသံုးဘဲ past tense ကိုပဲ သံုးရပါတယ္။

-       I have seen a good film yesterday. ×

-       I saw a good film yesterday. √

ကၽြန္ေတာ္ မေန႔က ႐ုပ္ရွင္ကားေကာင္းတစ္ကား ၾကည့္ခဲ့တယ္။

တိက်တဲ့ အတိတ္ကာလကို ညႊန္းျပတဲ့ အခ်ိန္ျပပုဒ္ တစ္ခုခု မပါဘဲ ျဖစ္ၿပီးၿပီ၊ လုပ္ၿပီးၿပီဆိုတဲ့ အေျခအေနကို ေျပာခ်င္ရင္ေတာ့ past tense ကိုမသံုးဘဲ past participle ကိုပဲ သံုးပါတယ္။

-       I saw the Titanic. ×

-       I have seen the Titanic. √

ကၽြန္ေတာ္ တိုင္တင္းနစ္ ႐ုပ္ရွင္ကား ၾကည့္ၿပီးၿပီ။

အတိုင္းအတာ တစ္ခုအထိ လုပ္ၿပီး၊ ျဖစ္ၿပီး အေျခအေနကို ေျပာခ်င္ရင္လည္း present tense/ past tense ကိုမသံုးဘဲ past participle ကိုပဲ သံုးပါတယ္။

-       I am at this school two years. ×

-       I have been at this school two years.  √

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါေစ ……