“၃-မိနစ္ အဂၤလိပ္စကားေျပာ” - အပိုင္း(၃)

အျမန္ဆံုးနဲ႔ အလြယ္ကူဆံုး အသံုးျပဳႏုိင္တဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ဝါသနာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေမးႏိုင္/ ေျပာႏုိင္တဲ့ ေျပာဆို ဝါသနာဆိုင္ရာ ေမးခြန္း နဲ႔ အေျဖပံုစံေတြကို ဆက္လက္ေလ့လာ ၾကည့္ရေအာင္ပါ။ ဒီသင္ခန္းစာဟာ အင္မတန္အသံုးဝင္ၿပီးေတာ့ ေလ့က်င့္ဖို႔အတြက္ ၃-မိနစ္ပဲ အခ်ိန္ေပးလိုက္ပါ။

ဒီသင္ခန္းစာမွာ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဝါသနာအေၾကာင္းေမးတဲ့အခါ Hobby ဆိုတဲ့ စကားလံုးမသံုးဘဲ ေျပာႏုိင္တဲ့ စကားေျပာပံုစံေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ၊ အမ်ားအားျဖင့္ Do you have any hobbies? ဒါမွမဟုတ္ What are your hobbies? စသည္ျဖင့္ အရင္တုန္းကေတာ့ အဂၤလိပ္ဖတ္စာအုပ္ေတြမွာ ေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြကေတာ့ ဝါသနာအေၾကာင္းေမးတဲ့အခါ Hobby ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို မသံုးသေလာက္္ပါပဲ။ အဓိပၸာယ္တူေပမယ့္ ပိုၿပီးေတာ့ သဘာဝက်တဲ့ စကားေျပာဆန္တဲ့ အသံုးအႏႈန္းတစ္ခုကေတာ့

-       What do you do for fun? (အေပ်ာ္အတြက္ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္လဲ)

I like to watch movies. (႐ုပ္ရွင္ေတြ ၾကည့္ရတာ ႀကိဳက္တယ္)

I like watching movies. (႐ုပ္ရွင္ေတြ ၾကည့္ရတာ ႀကိဳက္တယ္)

-       What do you do in your free time? (ခင္ဗ်ားရဲ႕အားလပ္ခ်ိန္မွာ ဘာလုပ္လဲ)

I like to play golf. (ေဂါက္႐ိုက္ရတာ ႀကိဳက္တယ္)

I like playing golf. (ေဂါက္႐ိုက္ရတာ ႀကိဳက္တယ္)

ကိုယ့္ရဲ႕ဝါသနာကို ေဖာ္ျပႏိုင္တဲ့ အထက္က စကားေျပာပံုစံမွာ I like to + Verb ႏွင့္ I like + Noun ပံုစံမ်ားကို သတိျပဳရပါမယ္။ I like to ေနာက္က verb တစ္ခုခုလိုက္ဖို႔ လိုအပ္ၿပီးေတာ့ I like ေနာက္က Noun လိုက္တဲ့ပံုစံနဲ႔ ေျပာဆုိေရးသားရပါမယ္။ ဒါ့အျပင္ ပိုၿပီးေလးနက္ေစခ်င္ရင္ေတာ့ really ကို like ရဲ႕ အေရွ႕မွာထားၿပီးေတာ့ သံုးႏုိင္ပါတယ္။ ႀကိဳက္တယ္ဆို႐ံုေလာက္ပဲဆိုရင္ေတာ့ like ရဲ႕ အေရွ႕မွာ kind of ထည့္ၿပီး သံုးႏုိင္ပါတယ္။

ဥပမာ - I really like watching movies. (႐ုပ္ရွင္ေတြ ၾကည့္ရတာကို တကယ္ႀကိဳက္တယ္)

          I kind of like playing tennis. (တင္းနစ္ကစားတာကို ႀကိဳက္တယ္ဆိုပါေတာ့)

ကိုယ္ ဝါသနာနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ထူးထူးျခားျခား သတ္သတ္မွတ္မွတ္ မရွိတာ၊ ဒါမွမဟုတ္ တိတိက်က် မရွိတာမ်ိဳးဆိုရင္ ျပန္ေျပာႏိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေကာင္းတစ္ခုက I like hanging out with my friends and stuff like that. (သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ စိတ္ႀကိဳက္အခ်ိန္ျဖဳန္းရတာကို ႀကိဳက္တယ္)

ဒီတစ္ပတ္မွာ ေလ့လာခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းပံုစံ ၂-မ်ိဳးကို ျပန္ၿပီး အႏွစ္ခ်ဳပ္လုိက္မယ္ ဆိုရင္

-       What do you do for fun? (or) What do you do in your free time?

I like to + verb. 

I like + noun.

ကိုယ့္ရဲ႕ ဝါသနာ၊ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာ ကိစၥကို အေလးအနက္ထားခ်င္တဲ့အခါ နဲ႔ ႀကိဳက္႐ံုႀကိဳက္တယ္ လို႔ေျပာခ်င္တဲ့အခါ

-       I really like + noun.

-       I kind of like + noun.

-        

ထူးထူးျခားျခား သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ေျပာစရာမရွိရင္ေတာ့

-       I like hanging out with my friends and stuff like that.

-       I like hanging out with my friends.

အေမရိကန္ေတြက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို Where are you from? (ဘယ္ကလဲ) လို႔ ေမးတဲ့အခါ တစ္ခါတေလးမွာ verb ေတာင္မပါဘဲ အသံုးျပဳတာမ်ိဳးေတြ ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။  အဲဒီလိုမ်ိဳး … ဘယ္လိုေျပာလို႔ ရလဲဆိုတာကို ေနာက္လမွာ ျပန္ေတြ႔ၾကမယ္ … ။

သင္ခန္းစာဗြီဒီယို ၾကည့္ရန္ -

https://www.youtube.com/watch?v=6c-jmWZwkcc