“၃-မိနစ္ အဂၤလိပ္စကားေျပာ” - အပိုင္း (၂)

တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုတဲ့အခါ ႏႈတ္ဆက္တဲ့ အေၾကာင္းေတြကို ေလ့လာခဲ့ ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ဒီလမွာေတာ့ အျမန္ဆံုးနဲ႔ အလြယ္ကူဆံုး အသံုးျပဳႏုိင္တဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေမးခြန္းေတြေမးခ်င္တဲ့အခါ၊ တစ္ေယာက္ေယာက္က ေမးလာတဲ့ေမးခြန္းေတြကို ေျဖခ်င္တဲ့အခါ ေျပာဆို သံုးႏႈန္းႏုိင္တဲ့ ေမးခြန္းပံုစံေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ။ ဒီသင္ခန္းစာဟာ အင္မတန္အသံုးဝင္ၿပီးေတာ့ ေလ့က်င့္ဖို႔အတြက္ ၃-မိနစ္ပဲ အခ်ိန္ေပးလိုက္ပါ။

ဒီသင္ခန္းစာမွာ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အလုပ္အကိုင္ကို ေမးတဲ့ေမးခြန္းနဲ႔ ေျဖဆိုတဲ့ စကားေျပာပံုစံ ေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ၊ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အလုပ္အကိုင္ကို ေမးခ်င္တဲ့အခါ “What is your job?” လို႔ေမးႏိုင္ပါတယ္၊ ဒါဟာ အမွန္တကယ္ မွန္ကန္တဲ့ ေမးခြန္းပံုစံတစ္ခုပါ၊ ဒါေပမယ့္ ဒီေမးခြန္းပံုစံဟာ အရမ္းတိုက္႐ုိက္ျဖစ္ေနၿပီးေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ စာဆန္လြန္းတဲ့ ေမးခြန္းပံုစံပါ။ တကယ့္ အဂၤလိပ္ေတြ၊ အေမရိကန္ေတြကေတာ့ လူမႈေရးအရ စကားေျပာၾကတဲ့အခါ ဒီလိုမ်ိဳးပံုစံကို အသံုးနည္းပါတယ္။ သူတို႔က ဒီပံုစံနဲ႔ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ ပံုစံေတြကို အသံုးျပဳၾကပါတယ္။ အဲဒီေမးခြန္းကို မေလ့လာခင္ ေတာ္ေတာ္ေလး ဆင္တူတဲ့ ေမးခြန္းပံုစံအခ်ိဳ႕ကို ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ရေအာင္ပါ။

-       What are you doing? (ခင္ဗ်ား ဘာလုုပ္ေနတာလဲ)

I am presenting a video about English?(အဂၤလိပ္စာအေၾကာင္းဗီြဒီယိုကို တင္ဆက္ေနတာပါ)

-       What do you do? (ခင္ဗ်ားက ဘာလုပ္တာလဲ)

I am an English teacher. (အဂၤလိပ္စာ ဆရာပါ)

အဲဒီေမးခြန္း ၂-ခုရဲ႕ ကြဲျပားျခားနားမႈကို ေတြ႔ပါရဲ႕လား၊ What are you doing? နဲ႔ What do you do? ဆိုတဲ့ ေမးခြန္း ၂-ခုဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး တူညီသလိုပံုစံမ်ိဳး ေတြ႔ရပါတယ္။ ပထမေမးခြန္းကေတာ့ အခုအခ်ိန္မွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဆိုတာကိုေမးျခင္း ျဖစ္ပါတယ္၊ အဲဒီေမးခြန္းကို V-ing ပံုစံနဲ႔ ျပန္ေျဖေပး ရမွာပါ။

-       What are you doing? (ခင္ဗ်ား ဘာလုပ္ေနတာလဲ)

I’m reading. (စာဖတ္ေနတယ္)

I’m watching TV. (တီဗီြၾကည့္ေနတယ္)

ဒုတိယေမးခြန္းကေတာ့ “What do you do for a living?” ကို အတိုေကာက္သေဘာမ်ိဳး ေမးတာပါ။  ဒါဟာတကယ္ေတာ့ “What is your job?” ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းပံုစံမ်ိဳးပါ။ တကယ့္ Native Speaker ေတြ ဒီေမးခြန္းကို ေမးတဲ့အခါ ေတာ္ေတာ္ႀကီးျမန္ျမန္ဆန္ေျပာတဲ့ပံုစံမ်ိဳး ၾကားရပါလိမ့္မယ္။ “Whadd’yado?” ဆိုတဲ့ အသံမ်ိဳးၾကားရပါလိမ့္မယ္။ “What are you doing?” လို႔ေမးတဲ့အခါမွာေတာ့ ေနာက္ဆံုး အသံျဖစ္တဲ့ ing အသံကို သတိထားၿပီးနားေထာင္ရပါမယ္။ ဒါ့အျပင္  “What do you do?” ကို တစ္ခါတစ္ေလမွာ “What your job is?”  လို႔လည္း ေမးတာမ်ိဳး ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။

What do you do? (or) What is your job? ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြကို ဘယ္လိုေျဖရမလဲ နည္းနည္း ဆက္ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ … ဒီေမးခြန္းကို ေျဖတဲ့အခါ I’am ကို ကိုယ့္ရဲ႕ အလုပ္အကိုင္နဲ႔ တြဲၿပီး ေျဖရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ - I’m a teacher. (ဒါမွမဟုတ္)

          I’m an engineer. လို႔ ေျဖႏုိင္ပါတယ္။

[ကိုယ့္ရဲ႕ အလုပ္အကိုင္နဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ေနာက္ထပ္ ေဝါဟာရေတြကို သိခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ EnglishClass101.com ရဲ႕ Core Word Lists မွာ သြားေရာက္ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ အလုပ္အကိုင္ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဝါဟာရေတြကို ႐ုပ္ပံုေတြနဲ႔ တကြ ေဖာ္ျပထားၿပီး ကိုယ့္ရဲ႕ အသံထြက္ မွန္ကန္ေစဖို႔ အတြက္ audio ပါ နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။-စကားခ်ပ္]

          ကိုယ့္ရဲ႕ အလုပ္အကိုင္အေၾကာင္းေျပာတဲ့အခါ ကိုယ့္အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ေနရာကို “I work at” နဲ႔ အစျပဳၿပီး ေျပာႏုိင္ပါေသးတယ္၊ ဥပမာ-

-       I work at a hospital.

-       I work at a law firm.

တကယ္လို႔ ကိုယ္လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏီ (ဒါမွမဟုတ္) ေနရာ/ဌာနဟာ ႀကီးမားတယ္၊ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား လူသိမ်ားတယ္ဆိုရင္ေတာ့ “I work for” နဲ႔ ကိုယ့္ရဲကလုပ္ငန္း အမည္ကို တြဲကာ ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ -

-       I work for Microsoft.

-       I work the New York Times.

ဒီေနရာမွာ အႀကံျပဳေျပာၾကားခ်င္တာက ကိုယ့္က တစ္ေယာက္ေယာက္ကို “What do you do?” လို႔ေမးတဲ့အခါ သူတို႔က သူတို႔ရဲ႕ အလုပ္အကိုင္ကို ေျပာျပပါလိမ့္မယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဒီအတိုင္း ရပ္မထားဘဲ “့How interesting!” ဒါမွမဟုတ္ “That must be exciting!” လို႔ တစ္ခုခု ဆက္ေျပာသင့္ပါတယ္၊ အနည္းဆံုး “Oh, really!” လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ စကားဆက္ေျပာဖို႔လိုပါတယ္၊ ဒါမွသာ conversation ကို ဆက္လို႔ ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတစ္ပတ္မွာ ေလ့လာခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းပံုစံ ၂-မ်ိဳးကို ျပန္ၿပီး အႏွစ္ခ်ဳပ္လုိက္မယ္ ဆိုရင္

-       What do you do? or What is your job?

I’m an English teacher. 

I work at a hospital. (or) I work for Microsoft.

-       What are you doing?

I’m watching TV.

ေနာက္တစ္ခုက Native Speaker ေတြဟာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဝါသနာေတြအေၾကာင္းကို ေျပာတဲ့အခါ Hobbies ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို သံုးတာ သိပ္ၿပီးေတာ့ မေတြ႔ရဘူး၊ ဒါဆို … ဘယ္လိုေျပာလဲဆိုတာကို ေနာက္လမွာ ျပန္ေတြ႔ၾကမယ္ … ။

https://www.youtube.com/watch?v=kbxDl8JDvbc