ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၁၅)

upside down: ေျပာင္းျပန္  

-       The accident caused one car to turn upside down, its wheels spinning in the air.

မေတာ္တဆမႈေၾကာင့္ ကားက ေျပာင္းျပန္လွန္သြားတယ္( ေမွာက္သြားတယ္)၊ ကားဘီးက ေလထဲမွာ လည္ေနတယ္။

-       One of the students was only pretending to read her textbook; the teacher could see that the book was actually upside down.

ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္က စာဖတ္ေယာင္ ေဆာင္ေနတယ္၊ ဒါေပမဲ့ သူ႔စာအုပ္က ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ေနတာကို ဆရာက သိတယ္။

         

 to fill in: ေျဖဆိုသည္၊ ေဖာင္ျဖည့္သည္၊ အေၾကာင္းၾကားသည္၊ ေျပာသည္။

-       You should be careful to fill in the blanks on the registration form correctly.

မွတ္ပံုတင္ ပံုစံကို မွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ ေသေသခ်ာ ျဖည့္သင့္တယ္။

-       Barry was absent from the meeting, so I’d better fill him in.

ဘယ္ရီက အစည္းအဝးမတတ္ဘူး၊ ဒါေၾကင့္သူ႔ကိုကၽြန္ေတာ္ ေျပာျပလိုက္မယ္။

-       Has anyone filled the boss in on the latest public relations disaster?

ေနာက္ဆံုးျဖစ္တဲ့ သဘာဝေဘးကိစၥအေၾကာင္း သေဌးကို တေယာက္ေယာက္ အေၾကာင္းၾကားၿပီး ၿပီလား ?

            

to fill out: ပံုစံျဖည့္သည္။ 

-       Every prospective employee must fill out an application by giving name, address, previous jobs, etc.

အလုပ္ေလွ်ာက္ထာားသူတိုင္းသည္ ေလွ်ာက္လႊာမွာ အမည္၊ လိပ္စာ၊ ယခင္အလုပ္အကိုင္ စသည္ျဖင့္ အားလံုးကို ျဖည့္ရမယ္။

(fill in သည္ ပံုစံတစ္ခုလံုး ျဖည့္ျခင္းကို ရည္ညႊန္းၿပီး fill out သည္ ပံုစံတြင္ ပါသည့္ က႑တစ္ခုျခင္းစီ အတြက္ ျဖည့္ျခင္းကို ဆိုလိုပါသည္။)

         

no matter: ကိစၥမရွိပါဘူး၊ ဘယ္လိုပဲ ___

(It doesn’t matter ကို အတိုသံုးထားျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ how, where, when, who စသည့္ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္လည္း တြဲဖက္ သံုးႏိုင္ပါသည္၊)   

-       No matter how much money he spends on his clothes, he never looks well dressed.

အဝတ္အစားအတြက္ ပိုက္ဆံေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲသံုးသံုး သူပံုစံက ဘယ္ေတာ့မွ အဝတ္အစားနဲ႔ ၾကည့္မေကာင္းဘူး။

-       No matter where that escaped prisoner tries to hide, the police will find him sooner or later.

-       အက်ဥ္းသားေတြက ဘယ္ကေနပဲ ထြက္ေျပးၿပီး ပုန္းဖို႔ ႀကိဳးစား ႀကိဳးစား အေႏွးနဲ႔ အျမန္ဆိုသလိုပဲ ရဲေတြက ရွာေတြ႔မွာပါ။

         

to take up: ေလ့လာရန္ စတင္သည္၊ အခ်ိန္ယူသည္၊ ေနရာယူသည္ to begin to do or study, to undertake (S); to occupy space, time, or energy (S)  

-       After today’s exam, the class will be ready to take up the last chapter in the book.

ဒီေန႔ စာေမးပြဲၿပီးရင္ အတန္းက ေနာက္ဆံုး အခန္းက စၿပီးေလ့လာရမယ္။

-       The piano takes up too much space in our living room

စႏၵယားက အခန္းထဲမွာ ေတာ္ေတာ္ ေနရာယူတယ္။

                  

in the long run: ေရရွည္မွာ  eventually, after a long period of time   

-       Don’t do like that. You’ll be in trouble in the long run.

အဲဒီလို မလုပ္္နဲ႔၊ မင္းေရရွည္မွာ ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္။

-       If you work hard at your marriage, you’ll find out that, in the long run, your spouse can be your best friend in life.

အိမ္ေထာင္ေရးအတြက္ ႀကိဳးစားရင္ ေရရွည္မွာ ကိုယ့္ရဲ႕ ဘဝၾကင္ေဖာ္နဲ႔ အေကာင္းဆံုး လက္တြဲႏိုင္တာကို ေတြ႔ရလိမယ့္မယ္။

         

be in touch (with): အဆက္အသြယ္ရွိသည္၊ ဆက္သြယ္သည္။

-       James will be in touch with us soon to relay the details of the plan.

ဂ်ိမ္း(စ္) က အစီအစဥ္ကိစၥ အတြက္ ငါတို႔ကို မၾကာခင္ ဆက္သြယ္လိမ့္မယ္။

out of touch with: အဆက္အသြယ္ မရွိ၊ အဆက္အသြယ္ ျပတ္သည္။  

-       Mary and I had been out of touch for years, but then suddenly she called me up the other day.

ေမရီ နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ အဆက္အသြယ္ ျဖတ္ေနတာ ၾကာၿပီ၊ ဒါေပမဲ့ တစ္ေန႔ေတာ့ ႐ုတ္တရက္ႀကီး ကၽြန္ေတာ့္ကို ဖုန္းဆက္တယ္။

-       Larry has been so busy that he seems out of touch with world events.

လာရီက အရမ္းအလုပ္႐ႈပ္ေနေတာ့ ကမၻာႀကီး နဲ႔ အဆက္အသြယ္ျပတ္ေနတယ္။