စကားတစ္လံုး အသံုးမ်ားစြာ အပိုင္း-၈ (Turn)

        ဘာသာစကား ေလ့လာတဲ့အခါ စကားလံုးေတြဟာ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ အဓိပၸာယ္တူေပမယ့္ အသံုးအႏႈန္းမတူတာေတြ၊စကားလံုးတူေပမယ့္ အဓိပၸယ္မတူတာေတြ စသည့္အခ်က္ေတြကို ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း မလြဲမေသြ ေတြ႔ႀကံဳၾကရမွာပါ။ စကားလံုးတစ္လံုးကို အမ်ိဳးမ်ိဳးသံုးစြဲျခင္းျဖင့္ ေန႔စဥ္စကား ေျပာရာတြင္ မ်ားစြာ အသံုးဝင္ႏုိင္ပါတယ္။

ဒီတစ္ပတ္မွာ “Turn” ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အသံုးအႏႈန္းေတြကို ေလ့လာၾကရေအာင္ ….

Turn ကို verb (ႀကိယာ) အျဖစ္သံုးေသာ ပံုစံမ်ား

-       Turn the steering wheel as quickly as you can.

စီယာတုိင္ကို ျမန္ျမန္ႏုိင္သမွ် ျမန္ျမန္ လွည့္လိုက္ပါ။

-       The car skidded, turned over and burst into flames.

ကားက ေမွာက္ၿပီးေတာ့ လိမ့္သြားၿပီး မီးေလာင္ ေပါက္ကြဲသြားတယ္။

-       He turns the pages.

သူက စာရြက္ေတြကို လွန္တယ္။

-       Her thoughts turn to her dead husband.

သူ(မ)ရဲ႕ အေတြးေတြက သူမရဲ႕ ဆံုးသြားတဲ့ ခင္ပြန္းဆီကို ေရာက္သြားတယ္။

-       They turned theirs dogs on us.

သူတို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေခြးေတြနဲ႔ ႐ႈးတိုက္လႊတ္တယ္။

-       They turn the horses into a field.

သူတို႔က ျမင္းေတြကို ကြင္းထဲကို လႊတ္လိုက္တယ္။

-       He turned up the collar of his coat.

သူ႔ ကုတ္အက်ႌ ေကာ္လာကို ပင့္တင္လိုက္တယ္။

-       The car turned the corner and disappeared from sight.

ကားက လမ္းေထာင့္ကို ေကြ႔ၿပီး ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္သြားတယ္။

-       The road turns to the right after the church.

လမ္းက ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းၿပီးေတာ့ ညာဖက္ကို ခ်ိဳးသြားတယ္။

-       The milk turned sour because of the sun’s heat.

ေနပူခ်ိန္ေၾကာင့္ ႏြားႏို႔က ခ်ဥ္သြားတယ္။

-       She turned forty last June.

သူ(မ)က ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လမွာ အသက္ ၄၀ ျပည့္ခဲ့တယ္။

-       Caterpillars turn into butterflies.

ေပါက္ဖတ္ေကာင္ေလးေတြက လိပ္ျပာေလးေတြအျဖစ္ အသြင္ကူးေျပာင္းသြားတယ္။

-       Water turns into ice when it freezes.

ေရသည္ ေအးခဲသြားေသာအခါ ေရခဲျဖစ္သြားသည္။

-       The carpenter turns a chair leg.

လက္သမားက ကုလားထိုင္ ေျခေထာက္ ကို ပန္းပြတ္သည္။

Turn ကို noun (နာမ္) အျဖစ္သံုးေသာ ပံုစံမ်ား

-       Please give the handle a few turns.

ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ကိုင္ကို နည္းနည္းေလာက္ လွည့္ေပးပါ။

-       Please take a left turn.

ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဘယ္ဖက္ကို လွည့္ပါ။

-       The lane is full of twists and turns.

လမ္းက်ဥ္းေလးက အေကြ႔ေတြ အေကာက္ေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္။

-       Matters have taken an unexpected turn.

ကိစၥေတြမွာ မေမွ်ာ္လင့္တဲ့ အလွည့္အေျပာင္းေတြ ရွိတယ္။

-       Whose turn is it to do the washing up?

ေဆးေၾကာဖို႔အတြက္ ဘယ္သူ႔အလွည့္လဲ

-       I think I will take a turn round the garden.

ဥယ်ာဥ္ကို တစ္ပတ္ေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားမိတယ္။

-       This is a song turn.

ဒါက သီခ်င္း အလွည့္ပါ။ (ေဖ်ာ္ေျဖေရးပြဲမ်ားတြင္ သီခ်င္းအလွည့္ အကအလွည့္ စသည္ျဖင့္ သံုးပါတယ္။)

Turn ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျခားအသံုးအႏႈန္း ပံုစံမ်ား

U-turn           = ဂငယ္ေကြ႔

Star turn        = အဓိက ေဖ်ာ္ေျဖမႈ အစီအစဥ္

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္း ႂကြယ္ဝ ၾကပါေစ ……

ေအာင္ကိုဦး (UMK)

Be the Best !