စကားတစ္လံုး အသံုးမ်ားစြာ အပိုင္း-၉ (Fall)

        ဘာသာစကား ေလ့လာတဲ့အခါ စကားလံုးေတြဟာ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ အဓိပၸာယ္တူေပမယ့္ အသံုးအႏႈန္းမတူတာေတြ၊စကားလံုးတူေပမယ့္ အဓိပၸယ္မတူတာေတြ စသည့္အခ်က္ေတြကို ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း မလြဲမေသြ ေတြ႔ႀကံဳၾကရမွာပါ။ စကားလံုးတစ္လံုးကို အမ်ိဳးမ်ိဳးသံုးစြဲျခင္းျဖင့္ ေန႔စဥ္စကား ေျပာရာတြင္ မ်ားစြာ အသံုးဝင္ႏုိင္ပါတယ္။

ဒီတစ္ပတ္မွာ “Fall” ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အသံုးအႏႈန္းေတြကို ေလ့လာၾကရေအာင္ ….

Fall ကို verb (ႀကိယာ) အျဖစ္သံုးေသာ ပံုစံမ်ား

-       He slipped and fell.

သူေျခေခ်ာ္ၿပီးေတာ့ လဲက်ခဲ့တယ္။

-       He fell into the river.

သူ ျမစ္ထဲကို ျပဳတ္က်သြားခဲ့တယ္။

-       The baby was trying to walk but kept falling.

ကေလးက လမ္းေလွ်ာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဆက္ၿပီး လဲက်ေနတယ္။

-       Many trees fell in the storm.

မုန္တိုင္းထဲမွာ သစ္ပင္ေတြ အေျမာက္အမ်ား လဲက်သြားတယ္။

-       The rain was falling steadily.

မိုးက မွန္မွန္ ရြာခ်ေနတယ္။

-       The leaves fall in autumn.

သစ္ရြက္ေတြက ေဆာင္းဦးေပါက္မွာ ေႂကြက်ေနတယ္။

-       Her hair fell over her shoulders.

သူ(မ)ရဲ႕ ဆံပင္ေတြက ပခံုးေပၚမွာ ဖားလ်ားက်ေနတယ္။

-       The profits have fallen by 30 percent.

အျမတ္အစြန္းက ၃၀-ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားၿပီ။

-       The temperature fell sharply in the night.

ညဖက္မွာ အပူအခ်ိန္က ႐ုတ္တရက္ က်သြားခဲ့တယ္။

-       Has she fallen ill again?

သူ(မ) ထပ္ၿပီးေတာ့ ဖ်ားျပန္ၿပီလား။

-       The house fell into decay.

အိမ္က ပ်က္စီးယိုယြင္း သြားၿပီ။

-       An expectant hush fell on the guests.

ဧည့္သည္ေတြက မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ တိတ္ဆိတ္သြားတယ္။

-       Christmas Day falls on a Monday.

ခရစ္စမတ္ေန႔က တနလၤလာေန႔မွာ က်ေရာက္တယ္။

-       The fall in love each other.

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ခ်စ္သြားၾကၿပီ။

-       This falls under the heading of scientific research.

ဒီကိစၥက သိပၸံဆိုင္ရာ သုေတသန ျပဳခ်က္ ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ အက်ံဳးဝင္တယ္။

-       Which syllable does the stress of this word falls on?

ဒီစကားလံုးရဲ႕ ဘယ္အသံမွာ ဖိသံ ရွိလဲ။

-       Not a word fell from his lips.

သူ႔ႏႈတ္ခမ္းက ဘာစကားမွ ဖြင့္မေျပာဘူး။

Fall ကို noun (နာမ္) အျဖစ္သံုးေသာ ပံုစံမ်ား

-       I have a fall from horse and broke my arm.

ကၽြန္ေတာ္ ျမင္းေပၚက လိမ့္က်ၿပီးေတာ့ လက္ေမာင္းက်ိဳးသြားတယ္။

-       A heavy fall of snow

ႏွင္းအလြန္က်ျခင္း

-       The fall of cards/dice

ဖဲက်ျခင္း/ အံစာတံုးက်ျခင္း

-       The fall of Roman Empire

ေရာမအင္ပါယာႀကီး ပ်က္စီးျခင္း

-       The Niagara Falls

ႏိုင္ယာဂယာ ေရတံခြန္

-       Fall

ေဆာင္းဦးေပါက္၊ (အေမရိကန္က autumn လို႔ သံုးပါတယ္။)

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္း ႂကြယ္ဝ ၾကပါေစ ……

ေအာင္ကိုဦး (UMK)

Be the Best !