ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားစုမ်ား အပိုင္း (၅)

ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုရာတြင္ အသံုးမ်ားေသာ၊ အသံုးဝင္ေသာ စကားစု (Phrases) မ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။ စကားစုပံုစံမ်ားကို အေျခခံမွ စတင္ကာ ေနရာေဒသအလိုက္ ေျပာဆို သံုးႏႈန္းႏုိင္ေသာ ပံုစံမ်ားကို အစီအစဥ္အလိုက္ ေရးသားပါမည္။ ေဖာ္ျပထားေသာ ဥပမာ ဝါက်မ်ားကို အေျခခံကာ လိုအပ္သလို ဆပြား အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

I'm lost                                           - ကၽြန္ေတာ္မ်က္စီလည္ေနတယ္၊ လမ္းေပ်ာက္ေနတယ္

I can't find my keys/ mobile               - ကၽြန္ေတာ့္ ေသာ့/ မိုဘုိင္းဖုန္း ရွာလို႔မေတြ႔ဘူး

I've lost my wallet/ camera                - ကၽြန္ေတာ့္ ပိုက္ဆံအိတ္/ ကင္မရာ ေပ်ာက္ေနတယ္

I've locked myself out of my car/ room    - ကားထဲမွာ/အခန္းထဲမွာ ေသာ့ပိတ္မိေနတယ္

Please leave me alone                       - ေက်းဇူးျပဳၿပီး တစ္ေယာက္တည္း ေနပါရေစ

Go away!                                        - ထြက္သြားေတာ့

တစ္ေနရာရာကို သြားရင္း လမ္းေပ်ာက္ေနတဲ့အခါ I am lost ကို သံုးႏုိင္ပါတယ္၊ မ်က္စီလည္ ေနတယ္လို႔လည္း ေျပာလို႔ရပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္ ကို လမ္းေမးခ်င္ရင္ေတာ့ Please show me  the way. လို႔ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ Please leave (object pronoun) alone. ပံုစံကို တစ္ေယာက္တည္း ေနခ်င္ေသာအခါ ျဖစ္ေစ၊ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ဒါမွမဟုတ္ အုပ္စုတစ္စုကို ျဖစ္ေစ သီးသန္႔ေနေစလို ေသာအခါ သံုးႏိုင္ပါတယ္။ ဥပမာ- Leave him alone. Leave her alone. Leave them alone. စသည္ျဖင့္ သံုးႏိုင္ပါတယ္။

How are you?                                - ေနေကာင္းလား

How's it going? (quite informal)         - ေနေကာင္းလား

How are you doing? (quite informal)  - ေနေကာင္းလား

How's life? (quite informal)               - ေနေကာင္းလား

I'm fine, thanks                             - ေကာင္းပါတယ္၊ ေက်းဇူးပဲ   

I'm OK, thanks                              - ေကာင္းတယ္၊ ေက်းဇူးပဲ

Not too bad, thanks                       - သိပ္မဆိုးပါဘူး၊  ေက်းဇူး

Alright, thanks                               - အဆင္ေျပပါတယ္၊ ေက်းဇူးပဲ

Not so well                                   - သိပ္အေကာင္းႀကီးေတာ့ မဟုတ္ဘူး

How about you?                            - မင္းကေရာ

And you?                                      - မင္းေရာ    

How are you? က တကယ္ေတာ့ ေနေကာင္းလားလို႔ေမးတာ သူ႔ရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေနကို သိခ်င္တာထက္ ႏႈတ္ဆက္တဲ့သေဘာပါ။ က်န္တဲ့ေဖာ္ျပထားတဲ့ စကားစုေတြကလည္း formal ပံုစံမဟုတ္ ေပမယ့္ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ႏႈတ္ဆက္တဲ့ သေဘာနဲ႔ အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။

What are you up to?               - ဘာေတြလုပ္ေနလဲ

What have you been up to?      - ဘာေတြလုပ္ၿပီးၿပီလဲ

Working a lot                         - အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီးလုပ္ေနတယ္

Studying a lot                         - အမ်ားႀကီး ေလ့လာေနတယ္

Same as usual                        - ခါတိုင္းလိုပါပဲ

Not much or not a lot              - သိပ္အမ်ားႀကီး မဟုတ္ပါဘူး

I've just come back from …      - … က ခုမွ ျပန္လာတာ (မၾကာေသးဘူး)

Where are you?                      - မင္းဘယ္မွာလဲ

I'm at home/ at work/ in town  - အိမ္မွာ၊ အလုပ္မွာ၊ ၿမိဳ႕ထဲမွာ

in the countryside                    - ေတာဖက္မွာ (ေက်းလက္ေဒသကို ဆိုလိုပါတယ္)

at the shops                          - ဆိုင္မွာ

on a train                              - ရထားမွာ

at Peter's house                      - ပီတာတို႔ အိမ္မွာ

Do you have any plans for the summer?   - ေႏြရာသီအားလပ္ရက္မွာ ဘာအစီအစဥ္ေတြ ရွိလဲ

What are you doing for New Year?           - ႏွစ္သစ္ကူးမွာ ဘာလုပ္မွာလဲ

          တစ္စံုတစ္ေယာက္က What are you up to? လို႔ ေမးတဲ့အခါ Working a lot. လို႔ အတိုျပန္ေျပာ ႏိုင္သလို I’m working a lot. လုိ႔ ျပည့္ျပည့္စံုစံု ျပန္ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ တစ္ေယာက္ကို ဘယ္မွာလဲ လို႔ ေမးခ်င္တဲ့အခါ Where are you? သာမက Where is Mg Mg? Where is Ma Ma? Where are they? စသည္ျဖင့္လည္း ေမးႏုိင္ပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ခုရဲ႕ ေနရာကို သိခ်င္ရင္လည္း Where is the shopping mall? Where is the bank စသည္ျဖင့္ ေမးႏိုင္ပါတယ္။ Where နဲ႔ ေမးတာက တည္ရွိမွန္းသိေပမယ့္ ေနရာကို မသိလို႔ေမးတာပါ။ ရွိလား/ မရွိလား သိခ်င္ရင္ေတာ့ Is there …?/ Are there …? ပံုစံနဲ႔ ေမးႏိုင္ပါတယ္။ ဥပမာ - Is there a bank near here? (ဒီအနားမွာ ဘဏ္ ရွိလား) Is there Mg Mg in the living room? (ေမာင္ေမာင္ ဧည့္ခန္းထဲမွာ ရွိလား)။ Do you have any plans for the summer? ဆိုတဲ့ ဝါက်မွာ summer အစား ကိုယ္ေမးခ်င္တဲ့ သီတင္းကၽြတ္၊ သႀကၤန္၊ Christmas စသည္ျဖင့္  လိုအပ္ သလို အစားထိုး သံုးႏိုင္ပါတယ္။

“လြယ္လြယ္ကူကူ အဂၤလိပ္စကား ေျပာႏိုင္ၾကပါေစ … ”

ေအာင္ကိုဦး(UMK)

Be the Best !