Mary
was an English girl, but she lived in Rome. She was six years old. Last year
her mother said to her, ‘You’re six years old now, Mary, and you’re going to
begin going to a school here. You’re going to like it very much, because it’s a
nice school.’
‘Is
it an English school?’ Mary asked.
‘Yes,
it is,’ her mother said.
Mary
went to the school, and enjoyed her lessons. Her mother always took her to
school in the morning and brought her home in the afternoon. Last Monday her
mother went to the school at 4 o’clock, and Mary ran out of her class.
‘We’ve
got a new girl in our class today, Mummy,’ she said. ‘She’s six years old too,
and she’s very nice, but she isn’t English. She’s German.’
‘Does
she speak English?’ Mary’s mother asked.
‘No,
but she laughs in English,’ Mary said happily.
ေမရီဟာ
အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ကေလးမေလး တစ္ေယာက္ပါ၊ ဒါေပမယ့္ သူ(မ)က ေရာမ မွာ ေနပါတယ္။ သူမက ၆-ႏွစ္
ရွိပါၿပီ၊ “မင္းက ခုဆိုရင္ ၆-ႏွစ္ရွိၿပီ၊ ဒီမွာပဲ ေက်ာင္းစတက္ရေတာ့မယ္၊ မင္း အဲဒီေက်ာင္းကို
သေဘာက်ပါလိမ့္မယ္၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အဲဒီေက်ာင္းက ေက်ာင္းေကာင္း တစ္ေက်ာင္းပါ” လို႔
သူ(မ)ရဲ႕ အေမက သူ(မ)ကို မႏွစ္က ေျပာခဲ့တယ္။
“အဲဒီေက်ာင္းက
အဂၤလိပ္ေက်ာင္းလား” လို႔ ေမရီက ေမးခဲ့တယ္။
“ဟုတ္တယ္၊
အဂၤလိပ္ေက်ာင္းပဲ”လို႔ သူ(မ)ရဲ႕ အေမက ေျပာခဲ့တယ္။
ေမရီဟာ
ေက်ာင္းသြားတက္ၿပီးေတာ့ သင္ခန္းစာေတြကို ေလ့လာခဲ့တယ္။ သူ(မ)ရဲ႕ အေမက အၿမဲတမ္းမနက္ပိုင္းမွာ
ေက်ာင္းကို လိုက္ပို႔ၿပီးေတာ့ ေန႔လည္ပိုင္းမွာ အိမ္ကို ျပန္ေခၚလာခဲ့တယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့
တနလၤာေန႔က ၄-နာရီမွာ ေက်ာင္းကိုသြားခဲ့တယ္၊
ၿပီးေတာ့ ေမရီက အတန္းထဲက ေျပးထြက္လာခဲ့တယ္။
“ေမေမ၊
ဒီေန႔ သမီးတို႔အတန္းထဲမွာ သူငယ္ခ်င္းအသစ္ တစ္ေယာက္ရခဲ့တယ္” လို႔ သူ(မ)က ေျပာခဲ့တယ္၊
“အဲဒီေကာင္မေလးကလည္း ၆-ႏွစ္ပဲ၊ သူမက အရမ္းေတာ္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး၊
သူ(မ)က ဂ်ာမဏီလူမ်ိဳး”
“သူ(မ)က
အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္လား” လို႔ ေမရီရဲ႕ အေမက ေမးခဲ့တယ္။
“ဟင့္အင္း၊
ဒါေပမယ့္ သူ(မ)က အဂၤလိပ္လိုေတာ့ ရီတတ္တယ္” လို႔ ေမရီက ေပ်ာ္ပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
A. Which
of these sentences are true (T) and which are false (F)?
1.
Mary
went to an English school.
2.
She
did not like her school.
3.
Her
mother took her to school.
4.
The
new girl in Mary’ class was English.
5.
The
new girl in Mary’ class was German.
6.
The
new girl laughed like an English girl.
B. Answer
these questions.
1.
Where
did Mary live?
2.
What
did her mother say to her when she was six?
3.
What
did Mary ask?
4.
What
did her mother say?
5.
How
did Mary like her school?
6.
What
did she say to her mother last Monday?
7.
What
did her mother ask?
8. What did Mary say then?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ယခင္တစ္ပတ္သင္ခန္းစာ
မွ အေျဖမ်ား
A. (1) False (2) True (3) True (4) False (5) False
(6) True
B. (1) The man went into the bank
when he got out of his car.
(2) The old lady saw the keys in
the lock.
(3) She took the keys and
followed the man into the bank.
(4) The man took a gun out of his
pocket and said to the clerk, ‘Give me all the money!’.
(5) The old lady gave the man the
keys.
(6) The old lady said, ‘Young
man, you’re stupid! Never leave your keys in your car: someone’s going to steal
it!’.
(7) The man took his keys, ran
out of the bank, got into his car and drove away quickly.
(8) No, he didn’t steal any money
from the bank.
GLOSSARY
Bank =
ဘဏ္ (ကုန္းျမင့္၊ ကုန္း႐ိုး၊ ကမူ၊ ျမစ္ကမ္းပါး၊ ကန္ေဘာင္ ဟုလည္း သံုးပါတယ္)
clerk =
စာေရး
steal =
ခုိးသည္။
ယခင္တစ္ပတ္က သင္ခန္းစာတြင္ came to ဆိုတဲ့ အသံုးကို အနည္းငယ္
ေျပာျပလိုပါတယ္။ came ကို တစ္လံုးတည္းသံုးပါက လာသည္လို႔ အဓိပၸာယ္ရေပမယ့္
preposition ျဖစ္တဲ့ to နဲ႔ တြဲၿပီး came to လို႔ သံုးပါက ေရာက္ရွိသည္လို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။
သူနဲ႔ ဆင္တူတဲ့ စကားလံုးေတြ အေၾကာင္းကိုပါ
အလ်င္းသင့္လို႔ ဆက္ေျပာခ်င္ပါတယ္။
Reach - ေရာက္သည္။
-
We
won’t reach Mandalay till five o’clock in the evening.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ မႏၲေလးကို ညေန ၅-နာရီေလာက္အထိ
ေရာက္ႏိုင္မယ္ မထင္ဘူး။
Arrive at/ in - ေရာက္သည္။
-
I
arrive at my home at 6 o’clock in the evening.
ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ကို ညေန ၆-နာရီမွာ ေရာက္တယ္။
-
I
arrive in Yangon International Airport today morning.
ကၽြန္ေတာ္ ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ
ေလဆိပ္ကို ဒီေန႔မနက္ပဲ ေရာက္တယ္။
·
Arrive
ကုိ သံုးတဲ့အခါ သူ႔အေနာက္က preposition ေတြျဖစ္တဲ့ at နဲ႔ in ကို တြဲဖက္သံုးရတာကို
သတိထားရပါမယ္။ ေနရာေသးငယ္ပါက at ကိုသံုးၿပီး ေနရာ ႀကီးမားပါက in ကို အသံုးျပဳပါတယ္။
Get to - ေရာက္သည္။
-
I
get to school at 10 o’clock.
ကၽြန္ေတာ္ကို ေက်ာင္းကို ၁၀-နာရီမွာ
ေရာက္တယ္။
·
Get
ကို ေရာက္သည္လို႔ သံုးလိုတဲ့အခါ preposition ျဖစ္တဲ့ to နဲ႔ တြဲဖက္သံုးရပါတယ္။
Came to - ေရာက္သည္။
-
She
came to a bank.
သူ(မ) ဘဏ္ကို ေရာက္သည္။
·
Came
ကို ေရာက္သည္လို႔ သံုးလိုတဲ့အခါ preposition ျဖစ္တဲ့ to နဲ႔ တြဲဖက္သံုးရပါတယ္။
ဒီတစ္ပတ္ေတာ့ ဒီေလာက္နဲ႔ နားရေအာင္၊ ေနာက္တစ္ပတ္မွာ
ျပန္ေတြ႔ၾကမယ္ … ။
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား
ေလ့လာသူေတြ အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ၾကပါေစ ……
ေအာင္ကိုဦး
(UMK)
Be the
Best !
0 comments:
Post a Comment
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဝဖန္ အႀကံျပဳ ေဆြးေႏြး ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားအားလံုးကို ေလးစားစြာ ႀကိဳဆိုပါသည္ .....