ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားလံုးတြဲမ်ား အပိုင္း (၈)

I'm having a hard time + (verb-ing) – တစ္ခုခုလုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲေတြ႔ေနသည္၊ ခက္ခဲေနသည္။

တစ္ခုခုအတြက္ အခက္အခဲေတြ႔ေနတယ္ ဆိုတာကို ေဖာ္ျပလိုေသာအခါ ေဖာ္ျပပါ ပံုစံကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ အဆိုပါ အခက္အခဲသည္ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စိတ္ပိုင္း ဆိုင္ရာေသာ္လည္းေကာင္း  ျဖစ္ႏိုင္ၿပီး ေအာင္ျမင္စြာ ျဖတ္ေက်ာ္ႏိုင္ရန္လည္း အေျခအေနရွိပါသည္။  

-       I'm having a hard time writing.

စာေရးရတာ အခက္အခဲေတြ႕ေနတယ္။

-       I'm having a hard time understanding you.

မင္းကိုနားလည္ဖို႔ အခက္အခဲေတြ႔ ေနတယ္။

-       I'm having a hard time answering your question.

မင္းရဲ႕ေမးခြန္းေတြကို ေျဖရတာ အခက္အခဲ ေတြ႔ေနတယ္။

-       I'm having a hard time downloading songs to my iPod.

ကၽြန္ေတာ့္ အိုင္ေပါ့(ဒ္)ထဲကို သီခ်င္းေတြ ေဒါင္းလု(ဒ္) လုပ္ရတာ ခက္ေနတယ္။

အခက္အခဲကို ပိုမို ေပၚလြင္ေစရန္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါပံုစံမ်ားျဖင့္ Adverb မ်ား ထည့္ကာ ေျပာႏိုင္ပါသည္။ (Frequency Adverb မ်ားျဖစ္ေသာ fairly, quite, rather, pretty, very, extremely တို႔ကို မိမိေျပာလို ေသာ အေျခအေနတြင္ မူတည္ကာ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ ျမန္မာလို အတိအက် ဘာသာျပန္ရန္အတြက္ ေတာ့ ခက္ခဲပါသည္။)

-       I'm having an extremely hard time trusting you.

မင္းကို ယံုၾကည္ဖို႔ ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို ခက္ေနတယ္။

-       I'm having a very hard time finding a job.

အလုပ္တစ္ခု ရွာဖို႔ အရမ္းကို ခက္ေနတယ္။

-       I'm having a quite hard time finding parts for my car.

ကၽြန္ေတာ့္ကားအတြက္ အပိုပစၥည္းရွာရတာ ေတာ္ေတာ္ ခက္ေနတယ္။

-       I'll help you cook dinner tonight.

I think I should + (verb) - တစ္ခုခုကို လုပ္သင့္သည္ဟု ထင္ျမင္သည္၊ ယူဆသည္။

ပံုမွန္ျဖစ္ပ်က္၊ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ တစ္ခုခုကို လုပ္သင့္သည္ဟု ထင္ျမင္ ယူဆခ်က္ မ်ားကို ေဖာ္ျပရာတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

-       I think I should practice my reading.

စာဖတ္တာကို ေလ့က်င့္သင့္တယ္လို႔ ထင္တယ္။

-       I think I should join a management class.

စီမံခန္႔ခြဲမႈသင္တန္း တစ္ခုတက္သင့္တယ္လို႔ ထင္တယ္။

-       I think I should handle this as soon as possible.

ဒီကိစၥကို ျမန္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္ ကိုင္တြယ္သင့္တယ္လို႔ ထင္တယ္။

-       I think I should earn my degree.

ကၽြန္ေတာ့္ ဘြဲ႕ကို ထိုက္ထိုက္တန္တန္ ရသင့္တယ္လို႔ ထင္တယ္။

     တစ္ခုခုကို လုပ္သင့္သည္ဟု မယူဆေသာအခါ၊ မထင္ေသာအခါ think ေရွ႕တြင္ အျငင္း(negative) ပံုစံထည့္ၿပီး သံုးႏိုင္ပါသည္။

-       I do not think I should complain so much.

ဒီေလာက္အထိ မေက်မနပ္ ေျပာသင့္တယ္လို႔ မထင္ဘူး။

-       I do not think I should borrow more money.

ပိုက္ဆံမ်ားမ်ား ေခ်းယူသင့္တယ္ လို႔ မထင္ဘူး။

-       I do not think I should doubt you.

မင္းကို သံသယရွိသင့္တယ္လို႔ မထင္ဘူး။

I've heard that + (subject + verb) -  ________ လို႔ ၾကားတယ္၊ သိတယ္။

တစ္စံု တစ္ခု ျဖစ္တယ္ ဒါမွမဟုတ္ ျဖစ္ေတာ့မယ္လို႔ ၾကားသိၿပီးတဲ့ အေၾကာင္းကို ေျပာလိုေသာအခါ ေဖာ္ျပပါ ပံုစံကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ I’ve ဟုလည္း ေရးႏိုင္သလို I have ဟုလည္း အျပည့္အစံုေရးႏိုင္ ပါသည္။

-       I've heard that you got a new job.

မင္း အလုပ္အသစ္ရတယ္လို႔ ငါ ၾကားတယ္။

-       I've heard that you want to leave your job.

မင္း အလုပ္ထြက္ခ်င္ ေနတယ္လို႔ ငါ ၾကားတယ္။

-       I've heard that you got a new car.

မင္း ကားအသစ္ရတယ္လို႔ ငါ ၾကားတယ္။

-       I've heard that you've never been to Canada.

မင္း ကေနဒါကို တစ္ခါမွ မေရာက္ဖူးဘူး ဆိုတာကို ငါ သိတယ္။

-       I've heard that you like to shop.

မင္း ေစ်းသြားခ်င္တယ္လို႔ ငါသိတယ္။ (shop ကို verb အျဖစ္သံုးထားျခင္းၿပီး like to သည္ want to ႏွင့္ အဓိပၸာယ္တူ ပါသည္။)

 ေအာင္ကိုဦး(UMK)

Be the Best !