ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားလံုးတြဲမ်ား အပိုင္း (၃)

I would like to + (verb) - လုပ္ပါရေစ (လုပ္ခ်င္သည္ဟုလည္း ဆိုႏိုင္ပါသည္။)

တစ္စံုတစ္ခုကို လုပ္ခ်င္ေသာ အခါ ပံုမွန္အားျဖင့္ ‘I want to + (verb)’ ပံုစံကို သံုးႏိုင္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ပိုမို ယဥ္ေက်းစြာ သံုးႏႈန္းေျပာဆိုလိုေသာ အခါ ယခုေဖာ္ျပထားေသာ “I would like to + (verb)” ပံုစံကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ လုပ္ပါရေစ ဟု ဘာသာျပန္ႏိုင္ေသာ္လည္း လုပ္ခ်င္သည္ဟုလည္း ဘာသာျပန္ႏိုင္ ပါသည္။ အဆင္ေျပသလို ဘာသာျပန္ႏိုင္ၿပီး အေရးႀကီးသည္မွာ ပိုမို ယဥ္ေက်းသည့္ အသံုးအႏႈန္း အျဖစ္ သံုးျခင္းကို နားလည္ရန္သာ ျဖစ္ပါသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ “I’d like to” ဟု အတိုေကာက္ ပံုစံျဖင့္လည္း ေတြ႕ရတတ္ပါသည္။

-       I would like to answer that question.

ဒီေမးခြန္းကို ကၽြန္ေတာ္ ေျဖပါရေစ။

-       I would like to compete in a cooking contest.

ဟင္းခ်က္ၿပိဳင္ပြဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ ဝင္ၿပိဳင္ပါရေစ။

-       I would like to explain myself.

ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္  ရွင္းျပပါရေစ။

-       I would like to practice.

ကၽြန္ေတာ္ ေလ့က်င့္ပါရေစ။

-       I would like to become a doctor.

ကၽြန္ေတာ္ ဆရာဝန္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္တယ္။

-       I would like to see you more often.

ငါ မင္းကို ဒီထက္ပိုၿပီး မၾကာခဏ ေတြ႕ပါရေစ။

I plan to + (verb) - စီစဥ္ထားသည္။

မၾကာခင္ ကာလတြင္ လုပ္ေဆာင္ခ်င္သည့္၊ လုပ္ရန္ အစီအစဥ္ရွိသည့္ ကိစၥမ်ားကို ေျပာဆိုရာတြင္ သံုးႏိုင္ပါသည္။

-       I plan to find a new apartment.

တိုုက္ခန္းအသစ္ တစ္ခန္းရွာဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။

-       I plan to relax on vacation.

အားလပ္ရက္မွာ အနားယူဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။

-       I plan to wash my car.

ကားေရေဆးဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။

-       I plan to adopt a child.

ကေလးေလး တစ္ေယာက္ေလာက္ ေမြးစားဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။

-       I plan to watch a movie.

႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။

-       I plan to save more money.

ပိုက္ဆံေတြ ပိုစုဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။

I've decided to + (verb) - တစ္စံု၊ တစ္ခုကို လုုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်သည္။

'I've' သည္ 'I have' ၏ အတိုေကာက္ေရးသားထားေသာ ပံုစံျဖစ္ၿပီး အဆင္ေျပသလို ေရးသား ႏိုင္ပါသည္။ တစ္စံု၊ တစ္ခုကို ျပဳလုပ္ ေဆာင္ရြက္ ရန္အတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ် သည္ကို ေျပာလိုေသာအခါ သံုးႏုိင္ပါသည္။

-       I've decided to accept the job.

ဒီအလုပ္ကို လက္ခံဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ။

-       I've decided to change my bad habits.

အက်င့္ေတြ ျပင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုုက္ၿပီ။

-       I've decided to extend my membership at the gym.

အားကစား႐ံုမွာ အသင္းဝင္ သက္တမ္းတိုးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လုိက္ၿပီ။

-       I've decided to hand over my responsibilities.

ကၽြန္ေတာ့္ တာဝန္ေတြကို လႊဲေျပာင္းဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ။

I was about to + (verb) - အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနသည္။

မၾကာခင္ လုုပ္ေဆာင္ေတာ့မည့္ ကိစၥရပ္ တစ္ခုခုကို လုပ္ေတာ့မည္၊ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနသည္ကို ေျပာလိုေသာအခါ သံုးႏိုင္ပါသည္။

-       I was about to go out.

အျပင္သြားဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ/ အျပင္သြားေတာ့မလို႔။

-       I was about to go to dinner.

ညစာ စားဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၿပီ။

-       I was about to go to bed.

အိပ္ရာဝင္ဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၿပီ/ အိပ္ရာဝင္ေတာ့မလို႔။

-       I was about to go to work.

အလုပ္သြားဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၿပီ။

-       I was about to call you.

မင္းကို ငါ ဖံုးဆက္ေတာ့မလို႔။

-       I was about to mow my grass.

ျမက္ ရိတ္ဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၿပီ။

-       I was about to order us some drinks.

ငါတို႔ အတြက္ ေသာက္စရာ တစ္ခုခု မွာေတာ့မလို႔။

“အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ပါေစ …………………”

 ေအာင္ကိုဦး(UMK)

Be the Best !