ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား - အပိုင္း(၂)

          ယခုတစ္ပတ္တြင္ မိမိကိုယ္ကို မိတ္ဆက္ေသာအခါ၊ အျခားသူမ်ားကို မိတ္ဆက္ေပးေသာအခါ အသံုးျပဳသည့္ အေျခခံစကားေျပာပံုစံမ်ားကို ေရးသား လိုက္ပါသည္။

“Introducing yourself (မိမိကိုယ္ကို မိတ္ဆက္ျခင္း)”

မိမိကိုယ္ကို မိတ္ဆက္ရာတြင္ ေဖာ္ျပပါ ဝါက်မ်ားကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

• My name is ...

(ကၽြန္ေတာ္ နာမည္ ……… ပါ။)

• I'm ....

(ကၽြန္ေတာ္ ………… ပါ။)

• Nice to meet you; I'm ...

(ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္က…ပါ။)

• Pleased to meet you; I'm ...

·         (ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္က…ပါ။)

• Let me introduce myself; I'm ...

(ကၽြန္ေတာ့္ကို ကၽြန္ေတာ္ မိတ္ဆက္ပါရေစ၊ ကၽြန္ေတာ္က …… ပါ။)

• I'd like to introduce myself; I'm ...

·         (ကၽြန္ေတာ့္ကို ကၽြန္ေတာ္ မိတ္ဆက္ပါရေစ၊ ကၽြန္ေတာ္က …… ပါ။)

• May I introduce myself; I’m ...

·         (ကၽြန္ေတာ့္ကို ကၽြန္ေတာ္ မိတ္ဆက္ပါရေစ၊ ကၽြန္ေတာ္က …… ပါ။)

“Introducing others (အျခားသူမ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ျခင္း)”

တျခားသူမ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္သည့္အခါ ေဖာ္ျပပါ ဝါက်မ်ားကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

• Jack, have you met Marry?

(ဂ်က္ေရ၊ မင္း ေမရီနဲ႔ ေတြ႕ေသးလား?)

• I'd like you to meet John.

ကၽြန္ေတာ္ ဂၽြန္နဲ႔ ေတြ႔ခ်င္တယ္/ ေတြ႕ပါရေစ။)

• I'd like to introduce you to Marry.

(မင္းကိုငါ ေမရီ နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္တယ္/ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ။)

• Marry, this is John. John this is Marry.

(ေမရီ … သူက ဂၽြန္ေလ။ ဂၽြန္ … သူက ေမရီေပါ့။)

မိမိက တစ္ျခားသူမ်ားကို မိတ္ဆက္ေပးသည့္အခါ “Marry, this is John. John this is Marry.” ဟုသာေျပာရၿပီး “Marry, he is John. John she is Marry.” ဟု အသံုးအႏႈန္းမရွိသည္ကို သတိထား ရပါမည္။ သတိမထားမိလွ်င္ အမွတ္တမဲ့ မွားေျပာမိ တတ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ တယ္လီဖံုးျဖင့္ စကားေျပာရာ တြင္လည္း “This” ကိုသာ အသံုးျပဳရပါသည္။ ဥပမာ -

·         May I know who’s that speaking please

(ေက်းဇူးျပဳၿပီး အခု အမိန္႔ရွိတာ/ ေျပာေနတာ ဘယ္သူလည္း သိပါရေစ။)

·         This is Mg Mg/ Hla Hla.

(ကၽြန္ေတာ္ ေမာင္ေမာင္ ပါ၊ ကၽြန္မ လွလွ ပါ။)

“အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ပါေစ …………………”

ေအာင္ကိုဦး(UMK)

Be the Best !