မွားေလ့ရွိေသာ အဂၤလိပ္စာ အမွားမ်ား - (၁၄)

        ဒီတစ္ပတ္မွာေတာ့ tense (ကာလ) နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မွားယြင္းသံုးစြဲမိတတ္တာေတြ ကို အဆံုးသတ္ ေရးလိုက္ပါတယ္ … ။ ေနာက္တစ္ပတ္ကစၿပီး … pronoun နဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ မွားယြင္း သံုးစြဲမိတတ္တာ ေတြကို ဆက္လက္ေရးပါမယ္ … ။

အသံုးမွားတတ္တဲ့ tense (ကာလ) က present perfect tense နဲ႔ past tense ပါ။ အဲဒီ (၂) ခုလံုးက လုပ္ၿပီး ျဖစ္ၿပီးတာကို ျပတဲ့အတြက္ လဲြမွား သံုးတတ္ပါတယ္။ present perfect tense က အျဖစ္အပ်က္က ၿပီးၿပီ ဒါေပမယ့္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိပါေသးတယ္။ past tense ကေတာ့ အျဖစ္အပ်က္လည္း ၿပီးၿပီ ျဖစ္သလို အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ကလည္း ပ်က္ပ်ယ္ပါၿပီ။

-       I’d finished the book yesterday. ×

I finished the book yesterday. √

ကၽြန္ေတာ္ မေန႔က စာအုပ္ကို ဖတ္ခဲ့တယ္။

Present perfect tense နဲ႔ past tense က ပိုၿပီးထင္ရွားတဲ့ ဥပမာကို ေျပာမယ္ဆိုရင္ I have finished my lunch. (perfect tense) ဆိုရင္ စားၿပီးတဲ့ အေၾကာင္းအရာကို ေျပာတာျဖစ္ၿပီး အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိေသးတဲ့ အတြက္ ခုအခ်ိန္ ထပ္ေကၽြးရင္ မစားႏုိင္ေသးပါဘူး။ I finished my lunch. (past tense) ကေတာ့ စားခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ အေျခအေနကို ေျပာတာျဖစ္ၿပီး … ထပ္ေကၽြးရင္ စားလို႔ရပါၿပီ … ။ ပိုမိုေသခ်ာ ခ်င္ရင္ past tense ကုိသံုးတဲ့အခါ အတိတ္ကာလကို ညႊန္းျပတဲ့ တိက်တဲ့ အခ်ိန္ျပပုဒ္ (yesterday, last week, three hours ago စသည္ျဖင့္) တစ္ခုခု ထည့္သင့္ပါတယ္။

အေရွ႕က main sentence မွာ past tense သံုးရင္ clause မွာလည္း past tense ပဲ သံုးရမယ့္ အေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ future tense မွာေတာ့ main sentence မွာ future tense ျဖစ္ေပမယ့္ clause မွာေတာ့ present tense ပဲ သံုးရပါတယ္ … ။

-       I’ll see you when I shall come back. ×

-       I’ll see you when I come back. √

ကၽြန္ေတာ္ျပန္လာတဲ့ အခါ ခင္ဗ်ားကို ေတြ႔မယ္။

ေနာက္တစ္ခုက if clause ကို သံုးတဲ့အခါလည္း main sentence မွာ future tense သံုးၿပီးေတာ့ if clause မွာ present tense သံုးပါတယ္။

-       If he’ll ask me, I will stay. ×

-       If he asks me, I will stay. √

သူေတာင္းဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေနပါမယ္။

(If clause အသံုးပံုစံေတြက သပ္သပ္ ေရးမွာ ျပည့္စံုမွာေၾကာင့္ ေနာက္မ်ားမွာ သပ္သပ္ စာစု တစ္ခု ေရးပါဦးမယ္ ။)

As if, as though စတဲ့ စကားဆက္မ်ားနဲ႔ ေရးတဲ့ clause ေတြမွာလည္း main sentence မွာ present tense ျဖစ္္ေပမယ့္ clause မွာေတာ့ past tense နဲ႔ ေရးရပါတယ္။

-       Thida talks as if she knows everything. ×

-       Thida talks as if she knew everything. √

သီတာက သူ(မ) အားလံုးကို သိဘိသကဲ့သို႔ ေျပာတယ္။

As if, as though နဲ႔ သံုးတဲ့ clause ေတြမွာ past tense သံုးရတာ မွန္ေပမယ့္ verb to be ကို သံုးရင္ေတာ့ was ကုိ မသံုးဘဲ were ကို သံုးပါတယ္။

-       He acts as if he was a rich man.  ×

-       He acts as if he were a rich man. √

သူက သူေဌး တစ္ေယာက္ ဘိသကဲ့သို႔ ျပဳမႈ ေဆာင္ရြက္တယ္။

Wish ကို သံုးတဲ့အခါလည္း main sentence မွာ present tense ျဖစ္ေပမယ့္ clause ထဲမွာ past tense ကုိ ပဲ သံုးရပါတယ္ ။

-       I wish to know more English. ×

-       I wish (that) I knew more English. √

ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္စာကို ပိုမိုသိဖို႔ ဆႏၵရွိတယ္။ (ဆိုလိုတာက ပိုတတ္ခ်င္တာကိုု ေျပာတာပါ။)

Tense အသံုးေတြကုိ အႏွစ္ခ်ဳပ္ျပန္ေျပာရင္ ……

လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတဲ့ ပံုမွန္ အလုပ္ေတြကို … Present Tense ကို သံုးပါတယ္ Continuous Tense ကေတာ့ ျဖစ္ေနဆဲ၊ လုပ္ေနဆဲလို႔ မွတ္ခဲ့ၾကေပမယ့္ … Action လို႔ လြယ္လြယ္မွတ္ ႏုိင္ပါတယ္ … လုပ္လက္စ အလုပ္တစ္ခု မၿပီးေသးရင္ Continuous Tense ကိုသံုးႏိုင္ပါတယ္ … ။ (ဆိုလိုတာက I’m learning English လို႔ ေျပာရင္ လက္ရွိေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ အျခားတစ္ခုခု လုပ္ေနတာ ျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္ႏုိင္ေပမယ့္ ေလ့လာလို႔ မၿပီးေသးတဲ့ အတြက္ Continuous Tense ကို သံုးတာပါ) Past Tense ကုိေတာ့ တိက်တဲ့ အတိတ္ကာလ အခ်ိန္ျပပုဒ္ နဲ႔  တြဲသံုးသင့္ပါတယ္။ ၿပီးေျမာက္တာကို ေျပာခ်င္ၿပီးေတာ့ တိက်တဲ့ အခ်ိန္ကာလ မညႊန္းရင္ေတာ့  Present perfect ကို သံုးႏုိင္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါေစ ……