စကားတစ္လံုး အသံုးမ်ားစြာ အပိုင္း-၁၀ (Way)

        ဘာသာစကား ေလ့လာတဲ့အခါ စကားလံုးေတြဟာ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ အဓိပၸာယ္တူေပမယ့္ အသံုးအႏႈန္းမတူတာေတြ၊စကားလံုးတူေပမယ့္ အဓိပၸယ္မတူတာေတြ စသည့္အခ်က္ေတြကို ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း မလြဲမေသြ ေတြ႔ႀကံဳၾကရမွာပါ။ စကားလံုးတစ္လံုးကို အမ်ိဳးမ်ိဳးသံုးစြဲျခင္းျဖင့္ ေန႔စဥ္စကား ေျပာရာတြင္ မ်ားစြာ အသံုးဝင္ႏုိင္ပါတယ္။

ဒီတစ္ပတ္မွာ “Way” ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အသံုးအႏႈန္းေတြကို ေလ့လာၾကရေအာင္ ….

-       There is the way in.

ဒါက ဝင္ေပါက္ပါ။

-       There is the way out.

ဒါက ထြက္ေပါက္ပါ။

-       There is no way through.

ဒီက ျဖတ္သြားလို႔ မရဘူး

-       Which way shall we go?

ဘယ္လမ္းက သြားရမွာလဲ

-       Which is the way to the market?

ေစ်းကို ဘယ္လမ္းက သြားရမွာလဲ

-       His house is on the way from here to the school.

ဒီကေန ေက်ာင္းကို သြားတဲ့လမ္းမွာ သူ႔အိမ္ရွိတယ္။

-       My friend’s house is on my way.

ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းရဲ႕ အိမ္က ကၽြန္ေတာ္သြားတဲ့လမ္းမွာ လမ္းႀကံဳေနတယ္။

-       It’s a long way to the school.

ေက်ာင္းသို႔သြားဖို႔ အေတာ္အလွမ္းေဝးတယ္။

-       The nearest shops are only a short way away.

အနီးဆံုး ေစ်းဆိုင္ေတြနဲ႔ သိပ္မေဝးပါဘူး။

-       What is the easiest way to write a book?

စာအုပ္တစ္အုပ္ ေရးဖို႔ အလြယ္ဆံုးနည္းလမ္း က ဘာလဲ

-       I know a good way of doing it.

ဒါမ်ိဳးလုပ္ဖို႔အတြက္ နည္းလမ္းေကာင္းတစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္ သိတယ္။

-       He’s got a funny way of talking.

သူ႔စကားေျပာပံုက ရယ္ဖို႔ ေကာင္းတယ္။

-       This is the quickest way to chop onions.

ဒါက ၾကက္သြန္နီကို အျမန္ဆံုးလွီးတဲ့ နည္းပါ။

-       In some ways this job is quite difficult.

႐ႈေထာင့္အခ်ိဳ႕က ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဒါ ေတာ္ေတာ္ လုပ္ရခက္တဲ့ ကိစၥ ျဖစ္တယ္။

-       In a way I feel sorry for him.

တစ္ဖက္က ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သူ႔အတြက္ေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။

-       I don’t like his way.

သူ အခ်ိဳးေတြ (အမူအက်င့္) ကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာမက်ဘူး။

-       He has some rather unpleasant ways.

မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာ အမူအက်င့္ေတြ သူလုပ္တတ္တယ္။

-       The winner finished the race way ahead of the other competitors.

ပထမရသူက အျခားေသာ ၿပိဳင္ပြဲဝင္မ်ားကို အျပတ္အသတ္ျဖတ္ထားခဲ့ၿပီး ပန္းဝင္လာတယ္။

-       It’s way past your bedtime.

မင္း အိပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ အေတာ္လြန္ေနၿပီ။

-       Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.

ကဲ … လက္ဘက္ရည္ တိုက္တာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ သြားလိုက္ပါဦးမယ္။

-       You can’t always have your own way.

အၿမဲတမ္း မင္းသေဘာ ႀကီးပဲ လုပ္လုိ႔ မရဘူး။

-       They got into the way of waking up late when they were on holiday.

သူတို႔တစ္ေတြ အားလပ္ရက္မွာ ေနာက္က်မွ အိပ္ရာထတဲ့ အက်င့္ျဖစ္လာတယ္။

-       She has a way with children.

သူ(မ)က ကေလးေတြ အထာကို သိတယ္။

-       The patient is in a bad way.

လူနာကေတာ့ အေျခအေန မေကာင္းဘူး။

-       Get out of my way! He said rudely.

လမ္းဖယ္စမ္း လုိ႔ သူက ႐ုိင္း႐ိုင္းစိုင္းစိုင္း ေျပာလိုက္တယ္။

-       I lost my way through the city.

ကၽြန္ေတာ္ ၿမိဳ႕ထဲသြားရင္း လမ္းေပ်ာက္သြားတယ္။

-       The crowd parted to make way for the ambulance.

လူနာတင္ယဥ္အတြက္  လူအုပ္ႀကီးက လမ္းဖယ္ေပးတယ္။

-       Her plans are under way.

သူ(မ)ရဲ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ စတင္ေနၿပီ။

-       I enjoy farming – it’s a pleasant way of life.

ကၽြန္ေတာ္ လယ္ယာ လုပ္ငန္းမွာ ေပ်ာ္ေမြ႕တယ္၊ အဲဒါဟာ ေအးခ်မ္းသာယာတဲ့ ဘဝမ်ိဳးပါ။

Way ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္းမ်ား

-       Wayfarer (n) ေျခလ်င္ခရီးသည္

-       Wayside (n) လမ္းေဘး

-       Motorway (n) အျမန္လမ္းမႀကီး

-       Railway (n) ရထားလမ္း

-       The milky way (n) နဂါးေငြ႔တန္း

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္း ႂကြယ္ဝ ၾကပါေစ ……

ေအာင္ကိုဦး (UMK)

Be the Best !