စကားတစ္လံုး အသံုးမ်ားစြာ အပိုင္း-၁၁ (Back)

        ဘာသာစကား ေလ့လာတဲ့အခါ စကားလံုးေတြဟာ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ အဓိပၸာယ္တူေပမယ့္ အသံုးအႏႈန္းမတူတာေတြ၊စကားလံုးတူေပမယ့္ အဓိပၸယ္မတူတာေတြ စသည့္အခ်က္ေတြကို ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း မလြဲမေသြ ေတြ႔ႀကံဳၾကရမွာပါ။ စကားလံုးတစ္လံုးကို အမ်ိဳးမ်ိဳးသံုးစြဲျခင္းျဖင့္ ေန႔စဥ္စကား ေျပာရာတြင္ မ်ားစြာ အသံုးဝင္ႏုိင္ပါတယ္။

ဒီတစ္ပတ္မွာ “Back” ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အသံုးအႏႈန္းေတြကို ေလ့လာၾကရေအာင္ ….

Back ကို နာမ္(noun) အျဖစ္သံုးေသာ အသံုးအႏႈန္းပံုစံမ်ား

-       You’ve got a stain on the back of your shirt.

မင္းရဲ႕ အက်ႌေနာက္ေက်ာမွာ စြန္းသြားၿပီ

-       I found my tennis racket at the back of the cupboard.

ကၽြန္ေတာ့ တင္းနစ္ဘက္တံကို ဗီ႐ိုရဲ႕ ေနာက္ဖက္မွာ ရွာေတြ႔ခဲ့တယ္။

-       We sit at the back of the bus.

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘတ္(စ္)ကားရဲ႕ ေနာက္ဖက္မွာ ထိုင္တယ္။

-       There is a beautiful garden at the back of the house.

အိမ္ရဲ႕ ေနာက္ဖက္မွာ လွပတဲ့ ဥယ်ာဥ္တစ္ခု ရွိတယ္။

-       He lay on his back and looked up at the sky.

သူက ပက္လွက္လွန္ၿပီး ေကာင္းကင္ကို ေမာ့ၾကည့္တယ္။

-       I turned my back while she dressed.

သူ(မ) အဝတ္အစားလဲ တဲ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္ကို လွည့္လိုက္တယ္။

-       Fasten the saddle on the horse’s back.

ျမင္းရဲ႕ ေက်ာကုန္းမွာ ကုန္းႏွီးကို ခိုင္ခုိင္ ခ်ည္လိုက္ပါ။

·         Back ကုိ နာမ္(noun) အျဖစ္သံုးရာတြင္ ေဘာလံုး၊ ေဟာ္ကီ စသည့္ အားကစားနည္းမ်ားတြင္ ေနာက္တန္းကစားသမား လို႔လည္း သံုးပါတယ္၊ ဒါ့အျပင္ ကုလားထိုင္ ေနာက္မီွ ကိုလည္း back လို႔ သံုးပါတယ္။

Back ကို ႀကိယာ(verb) အျဖစ္သံုးေသာ အသံုးအႏႈန္းပံုစံမ်ား

-       He parents backed her in her choice of career.

သူ(မ)ရဲ႕ မိဘေတြက သူ(မ)ရဲ႕ သက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းေရြးခ်ယ္မႈကို ေထာက္ခံအားေပးတယ္။

-       The revolution was backed by foreign powers.

ေတာ္လွန္ေရးကို ႏိုင္ငံျခား အင္းအားမ်ားက ေထာက္ပံ့ေပးထားတယ္။

-       They persuaded various banks to back their project.

သူတို႔ရဲ႕စီမံကိန္းကို ေငြေရးေၾကးေရးေထာက္ပံ့ေပးဖို႔အတြက္ ဘဏ္ေတြကို သူတို႔က ဆြဲေဆာင္ခဲ့တယ္။

-       I couldn’t back the car out of the mud.

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ကားကို ရႊံ႕ထဲက ေနာက္ဆုတ္လို႔ မရဘူး။

-       I backed four horses but won nothing.

ကၽြန္ေတာ္ ျမင္းေလးေကာင္ကုိ (ေငြ)ေလာင္းလိုက္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ တစ္ေကာင္မွ မႏိုင္ဘူး။

-       The photograph was backed with cardboard.

ဓါတ္ပံုေနာက္ေက်ာတြင္ ကတ္ထူျပားျဖင့္ ခံထားတယ္။

-       A singer backed by a full orchestra.

သံစံုတီးဝိုင္းျဖင့္ တြဲဖက္ပံ့ပိုးေပးထားေသာ အဆိုေတာ္

Back ကို အျခားပံုစံမ်ားျဖင့္ သံုးေသာ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္းမ်ား

-       The back door = အေနာက္ဖက္ တံခါး

-       Back role = လမ္းေဘး

-       Back issue = အရင္က ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ (စာေစာင္၊ မဂၢဇင္း၊ သတင္းစာ)

-       Back taxes = ေႂကြးက်န္ အခြန္

ေဖာ္ျပပါ ပံုစံမ်ားသည္ back ကို adjective အျဖစ္ အသံုးျပဳထားျခင္းျဖစ္ၿပီး adv အျဖစ္ အသံုးျပဳေသာ ပံုစံမ်ားကိုလည္း အနည္းငယ္ ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။

-       The barriers failed to keep the crowds back.

အဟန္႔အတားေတြက လူအုပ္ႀကီးကို ေနာက္သို႔ ေရာက္ဖို႔ မတားႏုိင္ဘူး။

-       He could no longer hold back his tears.

သူရဲ႕ မ်က္ရည္ေတြကို ျပန္မထိန္းထား ႏိုင္ေတာ့ဘူး။

-       Put the book back on the shelf.

စာအုပ္ကို စင္ေပၚမွာ ျပန္တင္လိုက္ပါ။

-       Please give me my ball back.

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ေဘာလံုးကို ေက်းဇူးျပဳၿပီး ျပန္ေပးပါ။

-       We came back from our holiday on the 25^th.

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလပ္ရက္ကေန ၂၅ရက္ေန႔မွာ ျပန္လာခဲ့ၾကတယ္။

-       She thought back to her childhood.

သူမက ငယ္ဘဝကို ျပန္ေတြးခဲ့တယ္။

-       She smiled at him, and he smiled back.

သူ(မ)က သူ႔ကို ၿပံဳးျပတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူက ျပန္ၿပံဳးျပခဲ့တယ္။

-       The styles of the 1960s are back.

၁၉၆၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားက စတိုင္(လ္)ေတြဟာ ျပန္လည္ ေခတ္စားလာတယ္။

Back ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အျခားစကားလံုး အသံုးအႏႈန္းမ်ား

Backache       - ေက်ာနာ၊ ေက်ာေအာင့္

Backbiting      - ေနာက္ကြယ္တြင္ အတင္းေျပာျခင္း

Backbone      - ေက်ာ႐ိုး

Backchat       - ျပန္ခံပက္ေသာ/ ျပန္ခံေျပာေသာ စကား

Backcloth      - ေနာက္ခံကား (ဇာတ္စင္)၊ ေနာက္ခံျဖစ္ရပ္

Backcomb     - ဆံပင္ေနာက္လွန္ဖီးသည္

Backdate       - ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ကာ ရက္သတ္မွတ္သည္

Backfire         - အိပ္ေဇာေပါက္သည္၊ ရလဒ္ ေျပာင္းျပန္ထြက္ေပၚသည္

Backgammon - အန္စာပစ္၍ အကြက္ေရႊ႕ရေသာ ကစားနည္း တစ္မ်ိဳး

Background    - ေနာက္ခံ၊ ေနာက္ခံျမင္ကြင္း၊ ေနာက္ခံအေၾကာင္း

Backhand      - လက္ျပန္(႐ိုက္ခ်က္)

Backhander    - တံစိုး/လက္ေဆာင္၊ လဘ္၊ လက္ဖမိုး႐ုိက္ခ်က္

Backlash        - လူမႈေရး/ ႏိုင္ငံေရး ကိစၥမ်ားအေပၚ လူအမ်ား၏ တုန္႔ျပန္မႈ

Backlog         - အလုပ္ေႂကြး

Backpack      - ေက်ာပိုးအိတ္

Backstroke    - ပက္လက္ကူး (ေရကူး)

Backup         - အကူအညီ၊ အေထာက္အပံ

Backyard       - အိမ္ေနာက္ေဖး ကြက္လပ္

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္း ႂကြယ္ဝ ၾကပါေစ ……

ေအာင္ကိုဦး (UMK)

Be the Best !