Reading Comprehension (1)

        ဘာသာစကား ေလ့လာတဲ့အခါ ေလ့လာတဲ့အခါ Listening, Speaking, Writing, Reading   စတဲ့ Skill (4) ခုလံုးမွာ Reading ဟာ က်န္တဲ့ Skill (3)ခုလံုးကို တိုးတက္ေစဖို႔ အေထာက္ အပံ့ေပးပါတယ္။ စာဖတ္ျခင္း စကားလံုး အသံုးအႏႈန္းပံုစံေတြ ရႏိုင္သလို၊ ဝါက်တည္ေဆာက္ပံုေတြ လည္းရႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာေနသူမ်ား ကိုယ္တိုင္ ေလ့က်င့္ႏိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီးေတာ့ ယခုသင္ခန္းစာကို တင္ျပလိုက္ပါတယ္။ ယခုတင္ျပမယ့္ သင္ခန္းစာမ်ားဟာ တကၠသိုလ္ဝင္တန္းစာေမးပြဲမွသည္ တကၠသိုလ္ အရည္အခ်င္းစစ္ စာေမးပြဲမ်ား၊ ရာထူးဝင္ခြင့္စာေမးပြဲမ်ား၊ IELTS ၊ TOFEL စာေမးပြဲမ်ားအထိ အသံုးဝင္ပါလိမ့္မယ္။ (သင္ခန္းစာမ်ားကို တျဖည္းျဖည္း လြယ္ရာမွ ခက္လာသည့္ ပံုစံျဖင့္ စီစဥ္ထားပါတယ္။) ေလ့လာသူမ်ား ေျဖဆိုေလ့က်င့္ရာတြင္ ပိုမိုအဆင္ေျပေစဖို႔ စာပိုဒ္ရဲ႕ ျမန္မာျပန္ကိုပါ ေရးသားေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အေျဖမ်ားနဲ႔ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္းဆိုင္ရာ၊ ဝါက်တည္ေဆာက္ပံုဆိုင္ရာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကို ေနာက္တစ္ပတ္မွာ ေဖာ္ျပသြားပါမယ္။

Mr Jones had a few days’ holiday, so he said, ‘I’m going to go the mountains by train.’ He put on his best clothes, took a small bag, went to the station and got into the train. He had a beautiful hat, and he often put his head out of the window during the trip and looked at the mountains. But the wind pulled his hat off.

          Mr Jones quickly took his old bag and threw that out of the window too.

The other people in the carriage laughed. ‘Is your bag going to bring your beautiful hat back?’ they asked.

‘No,’ Mr Jones answered, ‘but there’s no name and no address in my hat, and there’s a name and an address on the bag. Someone’s going to find both of them near each other, and he’s going to send me the bag and the hat.’

မစၥတာ ဂ်ဳံးတစ္ေယာက္ ဟာ အားလက္ရက္ အနည္းငယ္ ရခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ “ကၽြန္ေတာ္ ေတာင္တန္းေတြဆီ ရထားနဲ႔ သြားေတာ့မယ္” လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ သူရဲ႕ အေကာင္းဆံုး အဝတ္အစားေတြ ဝတ္ခဲ့တယ္၊ အိတ္ကေလးကိုယူခဲ့တယ္၊ ဘူတာကိုသြားခဲ့တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ရထားေပၚတက္ခဲ့တယ္။ သူမွာ ဦးထုပ္လွလွေလးလည္းရွိခဲ့တယ္ (ေဆာင္းထားတာကို ဆိုလိုပါတယ္)၊ ၿပီးေတာ့ ခရီးသြားေနတုန္း ျပတင္းေပါက္က ေခါင္းကို ခဏခဏ ထုတ္ထုတ္ၿပီးေတာ့ ေတာင္တန္းေတြကို ၾကည့္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေလက သူ႔ဦးထုပ္ကို သုတ္လိုက္တယ္။ (ဦးထုပ္ လြင့္က်သြားတာေပါ့)

မစၥတာဂ်ဴံးဟာ ခပ္သြက္သြက္ပဲ သူ႔အိတ္ကို ယူခဲ့ၿပီး ျပတင္းေပါက္က လြင့္ပစ္ခဲ့တယ္။ ရထားတြဲထဲမွာ ပါတဲ့ အျခားသူေတြက ရယ္ၾကတာေပါ့။ “ခင္ဗ်ားရဲ႕အိတ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဦးထုပ္လွလွေလးကို ျပန္ယူလာမွာလား” လို႔ သူတို႔က ေမးခဲ့ၾကတယ္။

“မယူလာပါဘူး” လို႔ မစၥတာဂ်ဴံးက ေျဖခဲ့တယ္၊ “ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ဦးထုပ္မွာ နာမည္ နဲ႔ လိပ္စာ မပါဘူးေလဗ်ာ၊ ၿပီးေတာ့ အိတ္မွာက နာမည္ နဲ႔ လိပ္စာ ပါတယ္ေလ။ တစ္ေယာက္ေယာက္ က အဲဒီ ဦးထုတ္နဲ႔ အိတ္ကို နီးနီးနားနား ေတြ႕ရင္ အိတ္နဲ႔ ဦးထုပ္ကို ကၽြန္ေတာ့္ဆီ ျပန္ပို႔မွာေပါ့ဗ် …။”

A.  Which of these sentences are true (T) and which are false (F)?

1.    Mr Jones had a day’s holiday.

2.    Mr Jones went to the mountains by train.

3.    Mr Jones threw his hat out of the window.

4.    There was a name and address on the bag.

5.    The people in the carriage laughed at Mr Jones.

6.    Some sent Mr Jones the hat and the bag.

B.  Answer these questions.

1.    Where did Mr Jones go for his holiday?

2.    How did he go there?

3.    What did he often do during the trip?

4.    What did the wind do then?

5.    What did Mr Jones do?

6.    What did the other people in the carriage do then?

7.    What did they say?

8.    And what did Mr Jones answer?

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ၾကပါေစ ……

ေအာင္ကိုဦး (UMK)

Be the Best !