စကားတစ္လံုး အသံုးမ်ားစြာ အပိုင္း-၅ (Bar)

        ဘာသာစကား ေလ့လာတဲ့အခါ စကားလံုးေတြဟာ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ အဓိပၸာယ္တူေပမယ့္ အသံုးအႏႈန္းမတူတာေတြ၊စကားလံုးတူေပမယ့္ အဓိပၸယ္မတူတာေတြ စသည့္အခ်က္ေတြကို ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း မလြဲမေသြ ေတြ႔ႀကံဳၾကရမွာပါ။ စကားလံုးတစ္လံုးကို အမ်ိဳးမ်ိဳးသံုးစြဲျခင္းျဖင့္ ေန႔စဥ္စကား ေျပာရာတြင္ မ်ားစြာ အသံုးဝင္ႏုိင္ပါတယ္။

ဒီတစ္ပတ္မွာ “Bar” ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အသံုးအႏႈန္းေတြကို ေလ့လာၾကရေအာင္ ….

Bar ကို verb (ႀကိယာ) အျဖစ္သံုးေသာ ပံုစံမ်ား

-       Troops barred the road so we had to turn back.

လူအုပ္ႀကီးက လမ္းကို ပိတ္ထားတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္လွည့္ရမယ္။

-       She was barred from the competition because of her age.

သူမက အသက္ေက်ာ္လြန္တဲ့ အတြက္ ၿပိဳင္ပြဲက တားျမစ္ျခင္း ခံရတယ္။

-       Please bar the door.

ေက်းဇူးျပဳၿပီး တံခါးကို ကန္႔လန္႔ထိုးပါ ။ (ဂလန္႔ လို႔ဖတ္ပါ။)

Bar ကို noun (နာမ္) အျဖစ္သံုးေသာ ပံုစံမ်ား

Bar                                  = ဟိုတယ္ စသည္တြင္ ယမကာေရာင္းသည့္ ေကာင္တာ

Bar                                  = လက္ဘက္ရည္၊ ေကာ္ဖီ၊ မုန္႔ ပဲ သေရစာ ေရာင္းသည့္ဆိုင္

                                         Sandwich bar, coffee bar, snack-bar

Bar                                  = သတၱဳ အေခ်ာင္း (Iron bar)

Bar                                  = အေတာင့္ ( a bar of soap/ a bar chocolate)

Bar                                  = (တံခါး၊ ျပတင္းေပါက္) သံတိုင္၊ သစ္သားတိုင္

Bar                                  = ဂီတသေကၤတျဖင့္ေရးရာတြင္ စည္းဝါးသတ္မွတ္ခ်က္ကိုျပသည့္အကန္႔

Bar                                  = အဟန္႔အတား

                                         (His carelessness is a bar to his promotion.)

Bar                                  = ယူနီေဖာင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အရစ္

Bar                                  = အဝတ္အစားမ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ အစင္း

Bar                                  = တရား႐ံုးေတာ္တြင္ တရားခံရပ္ရာ ေနရာ ၿခံ၏ ေရွ႕တန္း

the Bar                             = ဝတ္လံုေတာ္ရ ေရွ႕ေန၊ တရားေရး ဝန္ထမ္း

Bar ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျခားအသံုးအႏႈန္း ပံုစံမ်ား

Bar chart       = ပမာဏ အတတ္အက် အနိမ့္အျမင့္ကို တိုင္နိမ့္/ျမင့္ ပံုစံျဖင့္ ျပေသာ ကားခ်ပ္

Bar code       = ကြန္ပ်ဴတာျဖင့္ ဖတ္၍ စာရင္းထိန္းႏိုင္ရန္ ေရာင္းကုန္ေပၚ၌ မ်ဥ္းမတ္ အထူ/ အပါး     အၿပိဳင္ထားရွိ၍ သေကၤတ ထားရွိသည့္ စနစ္

Barmaid        = အေဖ်ာ္ယမကာ ဆိုင္တြင္ စားပြဲထိုး (အမ်ိဳးသမီး)

Barman (A.E) = အေဖ်ာ္ယမကာ ဆိုင္တြင္ ေဖ်ာ္စပ္ ေရာင္းခ်သူ

Bartender(B.E)= အေဖ်ာ္ယမကာ ဆိုင္တြင္ ေဖ်ာ္စပ္ ေရာင္းခ်သူ

Bar mitzvah   = (ဂ်ဴးလူမ်ိဳး) ၁၃ႏွစ္သား လူလားေျမာက္ အခမ္းအနား

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္း ႂကြယ္ဝ ၾကပါေစ ……

ေအာင္ကိုဦး (UMK)

Be the Best !