ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားစုမ်ား အပိုင္း (၂)

ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုရာတြင္ အသံုးမ်ားေသာ၊ အသံုးဝင္ေသာ စကားစု (Phrases) မ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။ စကားစုပံုစံမ်ားကို အေျခခံမွ စတင္ကာ ေနရာေဒသအလိုက္ ေျပာဆို သံုးႏႈန္းႏုိင္ေသာ ပံုစံမ်ားကို အစီအစဥ္အလိုက္ ေရးသားပါမည္။ ေဖာ္ျပထားေသာ ဥပမာ ဝါက်မ်ားကို အေျခခံကာ လိုအပ္သလို ဆပြား အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

OK                                  - အိုေက

of course                          - ဟုတ္တာေပါ့၊ ရတယ္

of course not                    - ရပါတယ္၊ ကိစၥမရွိပါဘူး

that's fine/ that’s good        - ေကာင္းတယ္

that's right                        - မွန္တယ္

sure                                 - ေသခ်ာတာေပါ့

certainly                           - ေသခ်ာတာေပါ့

definitely                           - သိပ္ ေသခ်ာတာေပါ့

absolutely                         - လံုးဝ ေသခ်ာတယ္

as soon as possible            - ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္

that's enough                    - ဒီေလာက္ဆို လံုေလာက္ၿပီ/ရၿပီ

it doesn't matter                - ကိစၥမရွိပါဘူး

it's not important               - သိပ္ အေရးမႀကီးပါဘူး

it's not serious                   - သိပ္ အေရးမႀကီးပါဘူး

I'm in a hurry                    - အရင္လိုတယ္

I like ...him/ her/ it             - ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို/ သူ(မ)ကို/ အဲဒါကို သေဘာက်တယ္၊ ႏွစ္သစ္တယ္။

I don't like ...him/ her/ it     - ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို/ သူ(မ)ကို/ အဲဒါကို သေဘာမက်ဘူး။

တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေျပာစကားကို အဆင္ေျပတယ္၊ ဟုတ္တယ္လို႔ ေျပလိုတဲ့အခါ အေမရိကန္ ေတြက OK လို႔ေျပာၿပီး အဂၤလိပ္ေတြကေတာ့ all right လို႔ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္ က ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာလာတဲ့အခါ it doesn’t matter လုိ႔ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

thanks for your help           - ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကူညီမႈအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

I'm sorry                          - စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ေဆာရီးပါ

I'm really sorry                  - တကယ္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ တကယ္ ေဆာရီးပါ

sorry I'm late                    - ေတာင္းပန္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္က်သြားတယ္

sorry to keep you waiting    - ေစာင့္ေနရတဲ့အတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ေတာင္းပန္ပါတယ္။

sorry ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူးလို႔ သံုးႏုိင္သလို၊ ေတာင္းပန္တဲ့အေနနဲ႔လည္း သံုးႏုိင္ပါတယ္။

look!                                - ၾကည့္

great!                               - အရမ္းေကာင္းတယ္

only joking! or just kidding!  - ေနာက္တာပါ (သို႔) စတာပါ။

bless you! (after a sneeze)  - ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ၊ (ဟုတ္ခ်ိဳးဘုရား ကဲ့သို႔ ႏွာခ်ီခ်ိန္တြင္ သံုးပါတယ္။)

that's funny!                      - ေပ်ာ္စရာပဲ၊ ထူးဆန္းတယ္။

funny သည္ တစ္ခါတစ္ရံ happy ႏွင့္ အဓိပၸာယ္တူၿပီး တစ္ခါတစ္ရံ strange ႏွင့္ အဓိပၸာယ္တူ ပါတယ္။

Come in!                                    - ဝင္ခဲ့ပါ

Please sit down                           - ေက်းဇူးျပဳ၍ထိုင္ပါ

Could I have your attention, please?         - ေက်းဇူးျပဳ၍ နားဆင္ပါ

Let's go!                                    - သြားၾကစို႔

Hurry up!                                   - ျမန္ျမန္လုပ္

Calm down                                 - စိတ္ၿငိမ္ၿငိမ္ထား

Steady on!                                  - သိပ္လည္း စိတ္မဆိုးပါနဲ႔၊ စိတ္မပ်က္ပါနဲ႔

Just a minute                              - ခဏေလးပါ

Please be quiet                            - ေက်းဇူးျပဳၿပီး တိတ္တိတ္ေနပါ

Shut up!                                     - ပါးစပ္ပိတ္ထား (ဘာမွမေျပာနဲ႔လို႔ ဆိုလိုပါတယ္။)

Stop it!                                      - ရပ္လိုက္ေတာ့

Don't worry                                - မစိုးရိမ္ပါနဲ႔

Don't forget                                - မေမ့ပါနဲ႔

Go ahead                                   - ဆက္လုပ္

Let me know!                             - သိပါရေစ၊ သိခြင့္ေပးပါ။

          ကိုယ့္ရဲ႕ ေျပာစကားကို တစ္စံုတစ္ေယာက္အား အာ႐ံုစိုက္ေစလိုေသာအခါ၊ နားေထာင္ 

ေစလိုေသာ အခါ အခ်င္းခ်င္း (သို႔မဟုတ္) လူအနည္းစုအတြက္ Please listen to me! လို႔ေျပာရင္ လံုေလာက္ေပမယ့္ အမ်ားေရွ႕မွာေျပာတဲ့အခါ ျဖစ္ေစ … အခမ္းအနားမ်ားတြင္ ေျပာတဲ့အခါ ျဖစ္ေစ “Could I have your attention, please? or May I have your attention, please?” စတဲ့ စကားေျပာပံုစံ မ်ားကို အသံုးျပဳကာ ေျပာဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ပိုၿပီးေတာ့ formal ဆန္ပါတယ္။

“လြယ္လြယ္ကူကူ အဂၤလိပ္စကား ေျပာႏိုင္ၾကပါေစ … ”

ေအာင္ကိုဦး (UMK)

Be the Best !